1 00:00:27,100 --> 00:00:31,500 два домаћинства, обоје подједнако достојанствено, 2 00:00:31,600 --> 00:00:38,000 на сајму у Верони где постављамо нашу сцену, 3 00:00:38,100 --> 00:00:43,000 из древне злобе слом на нову побуну, 4 00:00:43,100 --> 00:00:48,500 где грађанска крв чини цивилне руке нечистим. 5 00:00:48,600 --> 00:00:52,800 Одатле кобна недра од ова два непријатеља... 6 00:00:54,600 --> 00:01:00,500 пар звезданих љубавника одузети им живот, 7 00:01:00,600 --> 00:01:06,000 чији несрећни случај жалосна свргавања 8 00:01:06,000 --> 00:01:12,000 уради са њиховом смрћу... сахрани свађу својих родитеља. 9 00:01:25,400 --> 00:01:27,000 10 00:01:32,100 --> 00:01:35,000 Али свађа је између наши господари и ми њихови људи. 11 00:01:35,100 --> 00:01:37,300 Ах, све је једно. 12 00:01:37,300 --> 00:01:39,000 13 00:01:39,100 --> 00:01:42,300 Ево куће од Монтагуеса. 14 00:01:45,100 --> 00:01:46,500 Ах, добро сутра. 15 00:01:46,600 --> 00:01:48,400 Добро јутро вама, господине. 16 00:01:48,400 --> 00:01:51,500 свађа, Ја ћу те подржати. 17 00:01:51,600 --> 00:01:53,000 Тачно. 18 00:01:53,100 --> 00:01:54,700 Не изневери ме. 19 00:02:04,700 --> 00:02:08,000 Да ли уједаш ваш палац према нама, господине? 20 00:02:08,000 --> 00:02:11,000 Ја гризем мој палац, господине. 21 00:02:11,000 --> 00:02:16,000 Да ли уједаш ваш палац према нама, господине? 22 00:02:16,000 --> 00:02:18,500 Не, господине. 23 00:02:18,500 --> 00:02:21,500 Ја не гризем своје палац на вас, господине, 24 00:02:21,500 --> 00:02:24,000 али гризем мој палац, господине. 25 00:02:24,000 --> 00:02:25,500 Да ли се свађате, господине? 26 00:02:25,500 --> 00:02:31,000 Свађа, господине? Не, не, не, господине. 27 00:02:31,100 --> 00:02:33,500 Ако то урадите, господине, Ја сам за тебе. 28 00:02:33,600 --> 00:02:35,500 Ја служим као добар човек као ти. 29 00:02:35,600 --> 00:02:36,500 Нема боље? 30 00:02:36,600 --> 00:02:38,800 Да, боље, господине. 31 00:02:42,100 --> 00:02:45,000 Ти лажеш. 32 00:02:53,000 --> 00:02:54,500 33 00:02:57,500 --> 00:02:59,000 Драв! 34 00:02:59,100 --> 00:03:00,700 Цртајте ако сте мушкарци! 35 00:03:00,800 --> 00:03:02,600 Грегори, запамти твој ударни ударац! 36 00:03:02,700 --> 00:03:04,400 37 00:03:07,000 --> 00:03:09,000 Убијте Капулети! 38 00:03:09,100 --> 00:03:11,000 39 00:03:24,500 --> 00:03:27,000 Делите, будале! Подигните мачеве! 40 00:03:27,000 --> 00:03:29,000 Не знаш шта радиш! 41 00:03:29,000 --> 00:03:31,000 Принц има изричито забранити 42 00:03:31,000 --> 00:03:33,100 овај бандинг на улицама Вероне! 43 00:03:33,100 --> 00:03:35,000 Ево Цапулети! 44 00:03:37,100 --> 00:03:40,500 Тибалт, Капулетин рођак! 45 00:03:47,600 --> 00:03:52,900 Шта, увучен си међу ове кошуте без срца? 46 00:03:55,600 --> 00:03:58,500 Окрени се, Бенволио. Погледај своју смрт. 47 00:03:58,600 --> 00:04:00,000 Ја само чувам мир. 48 00:04:00,100 --> 00:04:01,500 Подигни свој мач 49 00:04:01,600 --> 00:04:03,900 или управљати њиме да растави ове људе са мном. 50 00:04:04,000 --> 00:04:06,700 Шта, нацртано и разговор о миру? 51 00:04:06,800 --> 00:04:08,200 мрзим ту реч, 52 00:04:08,300 --> 00:04:12,700 као што мрзим пакао, сви Монтагуес и ти. 53 00:04:12,800 --> 00:04:14,300 Имајте се, кукавице! 54 00:04:14,400 --> 00:04:16,100 Цапулет! 55 00:04:16,200 --> 00:04:17,500 Монтагуе! 56 00:04:17,500 --> 00:04:19,800 57 00:04:19,900 --> 00:04:22,000 Цапулет! 58 00:04:30,800 --> 00:04:32,700 сада здраво кући, фрагмент. 59 00:04:32,800 --> 00:04:35,100 Ти зликовце! 60 00:04:38,900 --> 00:04:40,500 Цапулет! 61 00:04:40,500 --> 00:04:42,500 62 00:04:45,800 --> 00:04:49,100 Дај ми мој дуги мач! Хо! 63 00:04:49,200 --> 00:04:50,500 Цапулет! 64 00:04:50,600 --> 00:04:52,000 Доле до пијаце! 65 00:04:52,100 --> 00:04:54,000 Цапулет! 66 00:04:54,100 --> 00:04:56,800 Прати ме! Прати ме! 67 00:04:56,800 --> 00:05:00,500 Убијте тог зликовца Монтагуеа! 68 00:05:03,000 --> 00:05:05,900 Мој племенити ујаче! Мој племенити ујаче! 69 00:05:06,000 --> 00:05:07,700 ста? 70 00:05:07,800 --> 00:05:10,900 Мој мач! Мој мач! 71 00:05:11,000 --> 00:05:14,900 Не мешај се ногом да тражи непријатеља! 72 00:05:15,000 --> 00:05:18,900 Не држите ме! Пусти ме! 73 00:05:18,900 --> 00:05:20,900 Монтагуе! 74 00:05:21,000 --> 00:05:22,500 Монтагуе! 75 00:05:22,500 --> 00:05:24,000 Убијте зликовца! 76 00:05:32,200 --> 00:05:34,000 77 00:05:43,900 --> 00:05:45,900 78 00:05:48,800 --> 00:05:51,800 Ударићу те, кукавице. 79 00:06:03,500 --> 00:06:04,900 80 00:06:07,000 --> 00:06:08,600 Принц! 81 00:06:08,700 --> 00:06:10,900 Принц долази! Спустите оружје! 82 00:06:11,000 --> 00:06:13,200 Принц! 83 00:06:13,300 --> 00:06:15,400 Принц! 84 00:06:17,900 --> 00:06:20,100 Ево принца! 85 00:06:20,100 --> 00:06:22,300 Спустите оружје! Принц! 86 00:06:29,500 --> 00:06:33,400 бунтовни поданици, непријатељи мира, 87 00:06:33,500 --> 00:06:36,000 баци своје нерасположене оружје до земље... 88 00:06:36,000 --> 00:06:37,800 Доле са оружјем. 89 00:06:39,300 --> 00:06:43,300 И чуј реченицу вашег дирнутог Принца. 90 00:06:47,500 --> 00:06:52,000 Три грађанске туче одгајен од ваздушне речи, 91 00:06:52,000 --> 00:06:53,500 од тебе, стара Капулети... 92 00:06:53,600 --> 00:06:55,200 Не, не. 93 00:06:58,800 --> 00:07:01,100 И Монтагуе... 94 00:07:01,200 --> 00:07:04,400 Трипут узнемирити тишина наших улица. 95 00:07:07,500 --> 00:07:10,900 Ако икада узнемиравате поново наше улице, 96 00:07:11,000 --> 00:07:14,900 ваши животи ће платити губитак мира. 97 00:07:15,000 --> 00:07:20,400 За овај пут сви остали одлазе! 98 00:07:23,000 --> 00:07:26,500 ти, Цапулет, поћи ће са мном. 99 00:07:26,600 --> 00:07:29,000 И, Монтагуе, дођи данас поподне. 100 00:07:32,000 --> 00:07:39,400 Још једном, под страхом од смрти, сви људи одлазе. 101 00:07:39,500 --> 00:07:40,900 102 00:07:56,000 --> 00:07:59,000 Где је Ромео? Видео си га данас? 103 00:07:59,000 --> 00:08:02,500 Баш ми је драго није био у овој борби. 104 00:08:02,600 --> 00:08:04,900 Госпођо, сат раније обожавано сунце 105 00:08:05,000 --> 00:08:07,500 провирио напред златни прозор истока, 106 00:08:07,600 --> 00:08:10,900 терао ме немирни ум ходати у иностранству: 107 00:08:11,000 --> 00:08:13,400 где, испод гај платана 108 00:08:13,500 --> 00:08:15,600 тако рано ходање да ли сам видео твог сина. 109 00:08:15,700 --> 00:08:20,400 Према њему сам направио; али он је био свестан мене, 110 00:08:20,500 --> 00:08:22,400 и украо покривач од дрвета. 111 00:08:26,500 --> 00:08:30,400 Много је јутро он је тамо виђен. 112 00:08:35,300 --> 00:08:37,400 Видите, где долази. 113 00:08:45,200 --> 00:08:47,500 Зато те молим, склони се. 114 00:08:47,500 --> 00:08:51,000 познаћу његову тугу, или бити много ускраћен. 115 00:08:51,000 --> 00:08:54,000 био би ти тако срећан због твог боравка, 116 00:08:54,000 --> 00:08:55,500 да чује истински штед. 117 00:08:55,500 --> 00:08:58,000 Хајде, госпођо. Хајдемо даље. 118 00:09:29,600 --> 00:09:31,900 Добро јутро, рођаче. 119 00:09:37,000 --> 00:09:38,800 Да ли је дан тако млад? 120 00:09:38,800 --> 00:09:40,600 Али нови је ударио девет. 121 00:09:40,600 --> 00:09:41,900 Аи ме! 122 00:09:44,000 --> 00:09:45,500 Тужни сати изгледају дуги. 123 00:09:51,500 --> 00:09:54,000 Да ли је то био мој отац то је тако брзо прошло? 124 00:09:54,000 --> 00:09:55,500 Хмм? 125 00:09:55,500 --> 00:09:57,000 Било је. 126 00:10:04,400 --> 00:10:07,100 Што се туга продужава Ромеово радно време? 127 00:10:07,200 --> 00:10:14,100 Немајући то, који имајући чини их кратким. 128 00:10:14,200 --> 00:10:17,300 Хмм. Хмм! 129 00:10:17,400 --> 00:10:19,000 Али, Ромео... 130 00:10:19,100 --> 00:10:21,100 Збогом, Цоз. 131 00:10:24,100 --> 00:10:26,000 132 00:10:28,000 --> 00:10:29,500 133 00:10:32,600 --> 00:10:34,500 бог сам ја, каква је туча била овде? 134 00:10:34,600 --> 00:10:36,000 Ипак ми не говори, 135 00:10:36,100 --> 00:10:39,000 јер сам све чуо. 136 00:10:40,600 --> 00:10:46,500 Овде има много везе са мржњом, али више с љубављу. 137 00:10:46,600 --> 00:10:50,300 Меко, идем са мном. 138 00:10:55,500 --> 00:10:59,000 Али Монтагуе је везан као и л, 139 00:10:59,100 --> 00:11:02,000 подједнако у пеналима, 140 00:11:02,100 --> 00:11:04,000 и није тешко, мислим, 141 00:11:04,000 --> 00:11:07,500 за мушкарце старе као ми да чувају мир. 142 00:11:07,500 --> 00:11:08,500 Ох... 143 00:11:08,500 --> 00:11:11,000 Часног рачуна да ли сте обоје, 144 00:11:11,000 --> 00:11:14,500 и штета што си ти живели у сукобу тако дуго: 145 00:11:14,500 --> 00:11:18,500 али, али сада, господару, 146 00:11:18,500 --> 00:11:20,500 шта кажеш на моје одело? 147 00:11:20,600 --> 00:11:23,500 Али рећи о'ер шта рекао сам раније, 148 00:11:23,600 --> 00:11:27,700 моје дете је још странац у свету. 149 00:11:27,800 --> 00:11:32,500 Није видела промену од четрнаест година. 150 00:11:34,000 --> 00:11:36,800 151 00:11:36,900 --> 00:11:40,000 Нека још два лета увенути у свом поносу, 152 00:11:40,100 --> 00:11:41,900 Овде можемо да је мислимо зрела да буде невеста. 153 00:11:42,000 --> 00:11:44,700 Млађи од ње су срећне мајке. 154 00:11:44,700 --> 00:11:46,500 155 00:11:52,800 --> 00:11:56,500 И прерано покварен да ли су они тако рано направљени. 156 00:11:56,600 --> 00:11:59,500 Земља је прогутала све моје наде осим ње, 157 00:11:59,600 --> 00:12:02,500 она је дама пуна наде моје земље. 158 00:12:02,600 --> 00:12:06,000 Али удварај јој се, нежна Парис, ухвати њено срце, 159 00:12:06,000 --> 00:12:09,500 моја воља на њен пристанак је само део. 160 00:12:09,500 --> 00:12:12,000 Ох, Петер! 161 00:12:12,000 --> 00:12:15,500 Ове ноћи држим стара уобичајена гозба 162 00:12:15,500 --> 00:12:18,000 где сам позвао много гостију. 163 00:12:18,000 --> 00:12:21,000 Такве какве волим, ти међу радњом, 164 00:12:21,000 --> 00:12:24,000 још један, добродошао, чини мој број више. 165 00:12:32,100 --> 00:12:33,800 медицинска сестра, где ми је ћерка? 166 00:12:33,900 --> 00:12:36,000 Позови је к мени. 167 00:12:36,100 --> 00:12:38,000 Сада, од моје девојке са 12 година, 168 00:12:38,100 --> 00:12:39,500 Позвао сам је да дође. 169 00:12:39,600 --> 00:12:43,000 Где је девојка? Јулиет! Јулиет! 170 00:12:43,000 --> 00:12:47,200 Где је девојка? Јулиет! 171 00:12:47,300 --> 00:12:51,500 Где је девојка? Јулиет! 172 00:12:51,600 --> 00:12:54,000 Како сад, ко зове? 173 00:12:54,100 --> 00:12:56,100 Твоја мајка! Твоја дама мајка! 174 00:13:08,000 --> 00:13:11,000 Јулиет, то је твоја мајка, ваша госпођа мајка. 175 00:13:11,000 --> 00:13:13,000 Пожури, девојко. Пожурите. 176 00:13:13,000 --> 00:13:14,800 где си био? 177 00:13:17,000 --> 00:13:21,000 Госпођо, овде сам. Шта је твоја воља? 178 00:13:21,000 --> 00:13:23,500 Ово је ствар. 179 00:13:25,500 --> 00:13:28,000 Пожурите, девојке. Хајде, хајде. 180 00:13:28,000 --> 00:13:29,100 медицинска сестра, ум... 181 00:13:29,100 --> 00:13:31,900 дај мало одсуство, морамо разговарати у тајности. 182 00:13:39,600 --> 00:13:42,500 Сестро, вратите се поново. Сетио сам се мене. 183 00:13:42,600 --> 00:13:46,000 Чуо си наш савет. 184 00:13:46,100 --> 00:13:48,000 Ти знаш моје ћерке лепих година. 185 00:13:48,100 --> 00:13:50,000 Могу рећи њене године до сат времена. 186 00:13:50,100 --> 00:13:51,400 Она нема четрнаест година. 187 00:13:51,600 --> 00:13:53,400 Лежаћу четрнаест мојих зуба. 188 00:13:53,500 --> 00:13:55,400 А ипак да мој тинејџер је говорио, 189 00:13:55,500 --> 00:13:57,400 имам само четири, она нема четрнаест година. 190 00:13:57,500 --> 00:13:59,100 Колико је дуго у Ламмастиде? 191 00:13:59,200 --> 00:14:00,900 Две недеље и непарни дани. 192 00:14:01,000 --> 00:14:03,300 Парно или непарно, од свега дани у години, 193 00:14:03,400 --> 00:14:05,300 доћи Ламмас Еве ноћу да ли ће јој бити четрнаест година. 194 00:14:05,400 --> 00:14:06,800 Сузан и она-- 195 00:14:06,900 --> 00:14:09,300 Боже покој свим хришћанима душе су биле пунолетне. 196 00:14:09,400 --> 00:14:11,800 Па, Сузан је са Богом. Била је предобра за мене. 197 00:14:11,900 --> 00:14:13,700 Али, као што рекох, на Ламмас Еве 198 00:14:13,800 --> 00:14:15,900 ноћу да ли ће јој бити четрнаест година. 199 00:14:15,900 --> 00:14:18,100 То ће она, удати се! Добро се сећам. 200 00:14:18,200 --> 00:14:21,800 мој господар и ти били тада у Мантови! 201 00:14:21,900 --> 00:14:24,400 Не, ја имам мозак. 202 00:14:24,400 --> 00:14:26,900 Јер тада би могла, могла је да стоји високо усамљена. 203 00:14:26,900 --> 00:14:29,900 Не, поред пута који је могла трчао и гегао се около, 204 00:14:29,900 --> 00:14:32,900 за чак и дан раније сломила је чело; 205 00:14:32,900 --> 00:14:36,800 а онда мој муж-- Бог му покој души, био сам весео човек... 206 00:14:36,900 --> 00:14:38,300 узео дете. 207 00:14:38,400 --> 00:14:41,900 "Да", рече он, „Падаш ли на лице своје? 208 00:14:41,900 --> 00:14:44,800 „Пашћеш уназад кад имаш више памети; 209 00:14:44,900 --> 00:14:45,900 зар не, Јуле?" 210 00:14:45,900 --> 00:14:47,900 сестро! 211 00:14:47,900 --> 00:14:49,400 И до мог празника, 212 00:14:49,400 --> 00:14:51,900 лепи јадник је отишао плачући и рекао: "Да." 213 00:14:51,900 --> 00:14:53,200 214 00:14:56,000 --> 00:14:58,900 доста овога, Молим те да ћутиш. 215 00:14:59,000 --> 00:15:01,500 Да, госпођо. 216 00:15:01,600 --> 00:15:05,200 Сада, Јулиет. 217 00:15:05,300 --> 00:15:06,800 218 00:15:06,900 --> 00:15:09,300 Бог те означи Својом милошћу 219 00:15:09,400 --> 00:15:12,800 Била си најлепша беба да сам дојио. 220 00:15:12,800 --> 00:15:14,800 И можда ћу доживети да видим оженио си се једном, 221 00:15:14,900 --> 00:15:16,800 Имам своју жељу. 222 00:15:16,800 --> 00:15:23,300 Удај се, то "удај се" је тема Дошао сам да разговарамо. 223 00:15:23,400 --> 00:15:24,600 реци ми, ћерка Јулија, 224 00:15:24,700 --> 00:15:27,800 како стоји твоје расположење бити ожењен? 225 00:15:35,400 --> 00:15:37,900 То је част да не сањам. 226 00:15:37,900 --> 00:15:40,400 Част, зар не твоја једина медицинска сестра, 227 00:15:40,400 --> 00:15:43,300 Рекао бих да си био срање мудрост из моје сисе. 228 00:15:43,400 --> 00:15:45,900 Па, размисли брака сада. 229 00:15:45,900 --> 00:15:48,900 Млађи од тебе, овде у Верони, даме поштовања, 230 00:15:48,900 --> 00:15:50,400 су направљене већ мајке. 231 00:15:50,400 --> 00:15:52,900 По мом рачуну Била сам твоја мајка 232 00:15:52,900 --> 00:15:55,900 много у овим годинама да си сада слушкиња. 233 00:15:55,900 --> 00:15:57,400 Ох, да, сећам се. 234 00:15:57,400 --> 00:16:00,200 Дакле, укратко... 235 00:16:00,300 --> 00:16:03,200 храбри Париз тражи те за своју љубав. 236 00:16:03,200 --> 00:16:08,300 Човек, млада дамо! Дама, као што је цео свет... 237 00:16:08,400 --> 00:16:10,300 Зашто је он човек од воска. 238 00:16:10,400 --> 00:16:12,300 Веронско лето има не такав цвет. 239 00:16:12,400 --> 00:16:14,300 Не, он је цвет у вери. 240 00:16:14,400 --> 00:16:15,800 шшш 241 00:16:15,900 --> 00:16:20,800 Шта кажеш? Можете ли да волите господина? 242 00:16:22,400 --> 00:16:24,200 Мадам! Мадам! 243 00:16:24,200 --> 00:16:26,300 Дошли су гости, послужена вечера, 244 00:16:26,400 --> 00:16:28,500 звао си, тражила је моја млада дама! 245 00:16:28,600 --> 00:16:30,800 пратимо. 246 00:16:30,900 --> 00:16:34,900 Говори укратко, да ли ти се свиђа Парисова љубав? 247 00:16:34,900 --> 00:16:40,400 погледаћу да ми се свиђа, ако изгледа као да се креће. 248 00:16:40,400 --> 00:16:43,900 Али не дубље хоћу ли убити своје око, 249 00:16:43,900 --> 00:16:46,900 него што даје ваша сагласност снагу да полети. 250 00:16:50,400 --> 00:16:53,400 Јулиет, округ остаје. 251 00:16:53,400 --> 00:16:54,900 Мадам, долазим. 252 00:16:56,400 --> 00:17:01,400 Иди, девојко, тражи срећне ноћи за срећне дане. 253 00:17:01,600 --> 00:17:02,800 254 00:17:11,200 --> 00:17:12,800 255 00:17:23,600 --> 00:17:27,100 Дај ми кофер да ставим свој лик; 256 00:17:27,100 --> 00:17:29,100 визир за визир. 257 00:17:29,200 --> 00:17:33,800 Шта ме брига какво радознало око цитира деформитете. 258 00:17:33,900 --> 00:17:37,300 Ево обрва буба поцрвенеће за мене. 259 00:17:37,400 --> 00:17:38,900 Ахх! 260 00:17:41,300 --> 00:17:43,300 Шта, да ли ће овај говор бити изговорен за наш изговор? 261 00:17:43,400 --> 00:17:45,400 Или ћемо даље без извињења? 262 00:17:45,400 --> 00:17:47,200 Датум је изашао такве пролисности. 263 00:17:47,300 --> 00:17:49,100 Нека нас мере чиме ће. 264 00:17:49,200 --> 00:17:51,400 Измерићемо их меру и нестане. 265 00:17:51,400 --> 00:17:54,400 Дођи, куцај и уђи, и тек у, 266 00:17:54,400 --> 00:17:58,200 али сваки човек дигни га на ноге. 267 00:17:58,300 --> 00:18:00,900 И мислимо добро у одлазак у ову маску, 268 00:18:00,900 --> 00:18:02,300 али није паметно ићи. 269 00:18:02,400 --> 00:18:04,100 Зашто, може ли се неко питати? 270 00:18:04,200 --> 00:18:08,300 Ноћас сам сањао сан. 271 00:18:08,300 --> 00:18:10,100 Хо, и ја сам. 272 00:18:10,200 --> 00:18:13,700 Па, шта је било твоје? 273 00:18:13,800 --> 00:18:17,100 Да сањари често лажу. 274 00:18:17,200 --> 00:18:21,800 У кревету спава док они сањај ствари истините. 275 00:18:21,800 --> 00:18:25,400 Ох, онда видим краљицу Маб био са вама. 276 00:18:25,500 --> 00:18:28,100 Краљица Маб? 277 00:18:28,200 --> 00:18:33,700 Она је... Она је бабица вила. 278 00:18:33,800 --> 00:18:35,300 279 00:18:35,400 --> 00:18:36,800 И она долази у стању 280 00:18:36,800 --> 00:18:39,300 не већи од камен од ахата 281 00:18:39,300 --> 00:18:41,300 на кажипрсту одборника, 282 00:18:41,400 --> 00:18:44,600 нацртана са тимом малих атома 283 00:18:44,700 --> 00:18:47,900 насупрот мушким носовима како леже у сну. 284 00:18:48,000 --> 00:18:52,900 Њене жбице су направљене дугих прединских ногу; 285 00:18:52,900 --> 00:18:56,400 и поклопац, од крила скакаваца; 286 00:18:56,400 --> 00:19:00,900 трагови од најмање паукове мреже; 287 00:19:00,900 --> 00:19:06,800 и крагне, ммм, водених зрака мјесечине; 288 00:19:06,900 --> 00:19:09,300 њен бич, крек! 289 00:19:09,400 --> 00:19:13,400 Да ли је кост цврчка; трепавица филма; 290 00:19:13,500 --> 00:19:15,800 и у овом стању 291 00:19:15,800 --> 00:19:18,500 она галопира ноћ у ноћ кроз мозак љубавника, 292 00:19:18,600 --> 00:19:22,000 а онда сањају о љубави, 293 00:19:22,100 --> 00:19:26,500 преко женских усана, који директно на пољупце сањају, 294 00:19:26,600 --> 00:19:32,000 који често љути Маб са пликовима куге, 295 00:19:32,100 --> 00:19:35,000 јер њихови дахови са, овај, 296 00:19:35,100 --> 00:19:36,500 слаткиши укаљани су. 297 00:19:36,600 --> 00:19:40,000 Некад дође она са репом од десетине свиње, 298 00:19:40,100 --> 00:19:43,000 шкакљајући жупников нос док спава, 299 00:19:43,100 --> 00:19:48,200 и сања он другог бенефиција. 300 00:19:48,200 --> 00:19:52,000 Амин. 301 00:19:52,100 --> 00:19:53,600 302 00:19:53,700 --> 00:19:56,400 Понекад она вози на врату војника, 303 00:19:56,500 --> 00:19:57,900 а онда сања он 304 00:19:58,000 --> 00:20:01,400 резање страних грла, кршења, 305 00:20:01,400 --> 00:20:04,600 амбусцадоес, шпанска сечива, бубњеви у његовом уху, 306 00:20:04,600 --> 00:20:06,100 на који се креће и буди; 307 00:20:06,100 --> 00:20:09,600 и тиме уплашен покуша молитву или две... 308 00:20:14,600 --> 00:20:17,100 и опет спава. 309 00:20:17,100 --> 00:20:19,100 Ово је баш та Маб 310 00:20:19,100 --> 00:20:22,100 што плете гриве коња у ноћи, 311 00:20:22,100 --> 00:20:26,100 и пече вилењаке у прљавим дрољавим длакама, 312 00:20:26,100 --> 00:20:29,700 који се некада распетљао много несреће слути. 313 00:20:29,800 --> 00:20:34,100 ово је вештица, када слушкиње леже на леђима, 314 00:20:34,200 --> 00:20:37,600 то их притиска и учи их најпре да подносе 315 00:20:37,700 --> 00:20:42,100 чинећи их женама доброг превоза. 316 00:20:42,200 --> 00:20:43,900 ово је она... 317 00:20:44,000 --> 00:20:47,100 Ово је она која... 318 00:20:47,200 --> 00:20:50,900 Ово...је она. 319 00:20:58,200 --> 00:21:00,600 Мир, Меркуције, мир. 320 00:21:00,700 --> 00:21:03,100 Не причаш ни о чему. 321 00:21:03,100 --> 00:21:07,600 Не причаш ни о чему. 322 00:21:10,100 --> 00:21:11,800 Истина. 323 00:21:11,800 --> 00:21:16,100 Истина, говорим о сновима; 324 00:21:16,100 --> 00:21:20,100 која су деца празног мозга... 325 00:21:21,600 --> 00:21:26,100 Почео ни од чега али сујетна фантазија; 326 00:21:26,100 --> 00:21:30,600 који је као танак супстанце као ваздух, 327 00:21:30,600 --> 00:21:33,600 и непостојаније него ветар 328 00:21:33,700 --> 00:21:37,100 који се и сада удвара смрзнута недра севера, 329 00:21:37,200 --> 00:21:41,100 и љутити се дува одатле, 330 00:21:41,200 --> 00:21:44,100 окрећући своју страну до росног југа. 331 00:21:48,500 --> 00:21:52,600 Овај ветар о коме говорите дува нас од нас самих. 332 00:21:52,700 --> 00:21:56,600 Стрике друм. Хајде, пожудна господо. 333 00:21:56,700 --> 00:21:59,200 334 00:21:59,200 --> 00:22:00,600 335 00:22:02,700 --> 00:22:05,000 Ромео, хоћемо стићи прекасно. 336 00:22:07,100 --> 00:22:09,500 Бојим се прерано... 337 00:22:11,100 --> 00:22:13,600 За моје умне сумње... 338 00:22:13,600 --> 00:22:17,100 Нека последица, још виси у звездама, 339 00:22:17,100 --> 00:22:22,100 горко ће почети његов страшни датум 340 00:22:22,100 --> 00:22:24,600 уз овоноћне забаве, 341 00:22:24,600 --> 00:22:27,600 и истекне рок презреног живота 342 00:22:27,600 --> 00:22:30,600 затворена у мојим грудима, 343 00:22:30,600 --> 00:22:35,600 неким подлим губитком преране смрти. 344 00:22:35,600 --> 00:22:37,100 345 00:22:40,700 --> 00:22:44,100 Али онај који има управљање мојим курсом... 346 00:22:46,200 --> 00:22:48,100 Усмери моје једро. 347 00:22:53,000 --> 00:22:57,100 Уђи у моју јадну кућу. Видо, видо, добродошао. 348 00:22:57,200 --> 00:23:02,100 О, драга моја Хелена, моја љупка нећакиња. 349 00:23:02,200 --> 00:23:05,000 Добродошли сви! Будите весели, господо. 350 00:23:05,100 --> 00:23:08,000 Будите живахни, даме. Ахои! Ахои! 351 00:23:08,100 --> 00:23:09,500 Добро дошли, господо. 352 00:23:09,600 --> 00:23:12,000 Видео сам дан да сам носио визир 353 00:23:12,100 --> 00:23:14,500 и могао да исприча шапатом причу у уху лепе даме, 354 00:23:14,600 --> 00:23:16,100 као што би мило. 355 00:23:16,100 --> 00:23:19,100 Нема га, нема га. Нема на чему, господо. 356 00:23:19,100 --> 00:23:22,100 Даме, хо, хо! 357 00:23:22,100 --> 00:23:23,600 358 00:26:02,000 --> 00:26:06,000 Она учи бакље да гори светло. 359 00:26:08,100 --> 00:26:10,800 Изгледа да виси на образу ноћи 360 00:26:10,800 --> 00:26:14,000 као богат драгуљ у Етиопском уху;, 361 00:26:14,100 --> 00:26:19,600 лепота пребогата за употребу, за земљу предрагу. 362 00:26:21,600 --> 00:26:25,100 Тако показује снежну голубицу трупа са вранама, 363 00:26:25,100 --> 00:26:29,700 као она дама преко њених колега емисија. 364 00:26:34,600 --> 00:26:36,900 Да ли је моје срце волело до сада? 365 00:26:37,000 --> 00:26:40,500 Одустани од погледа, 366 00:26:40,600 --> 00:26:44,900 јер нисам видео праву лепоту до ове ноћи. 367 00:26:53,600 --> 00:26:55,800 Ово по његовом гласу требало би да буде Монтагуе. 368 00:27:03,700 --> 00:27:07,500 Ујаче, ово је Монтагуе, наш непријатељ; 369 00:27:07,600 --> 00:27:09,500 зликовац који је дођи овамо упркос, 370 00:27:09,600 --> 00:27:11,500 презирати се нашу свечаност ове ноћи. 371 00:27:11,600 --> 00:27:13,100 Млади Ромео? 372 00:27:13,200 --> 00:27:15,500 Усуђује се да роб дође овамо прекривен античким лицем, 373 00:27:15,600 --> 00:27:17,400 на страх и презир на нашу свечаност? 374 00:27:17,400 --> 00:27:19,500 'А га носи као дворски господин; 375 00:27:19,600 --> 00:27:21,500 и да кажем истину, Верона се хвали њиме 376 00:27:21,600 --> 00:27:23,500 бити врлински и добро вођена омладина. 377 00:27:23,600 --> 00:27:25,500 Не бих за богатство свега овог града 378 00:27:25,600 --> 00:27:27,500 овде у мојој кући учинити га омаловажавањем. 379 00:27:27,600 --> 00:27:29,900 Зато имајте стрпљења, не обраћајте пажњу на њега. 380 00:27:30,000 --> 00:27:32,500 Тхе Моуреска! 381 00:27:32,600 --> 00:27:34,000 Тхе Моуреска! 382 00:27:34,100 --> 00:27:35,500 383 00:27:50,600 --> 00:27:52,000 384 00:27:53,600 --> 00:27:56,300 385 00:29:07,500 --> 00:29:10,500 Зашто, ујаче, срамота је! 386 00:29:10,500 --> 00:29:12,000 Иди на. 387 00:29:12,100 --> 00:29:14,500 Ти си дрзак дечко. 388 00:29:14,500 --> 00:29:17,000 Направићеш побуну међу мојим гостима! 389 00:29:17,000 --> 00:29:19,500 Јесам ли ја господар овде, или ти? 390 00:29:19,500 --> 00:29:21,000 Нећу га издржати. 391 00:29:21,000 --> 00:29:23,200 Нећете издржати! Он ће бити издржан! 392 00:29:23,200 --> 00:29:24,700 Или знам шта! 393 00:29:26,500 --> 00:29:29,500 Добро речено, срца моја. 394 00:29:38,000 --> 00:29:40,500 Ти си принцокс. 395 00:29:40,500 --> 00:29:42,700 Буди тих или... 396 00:29:44,300 --> 00:29:45,700 Ах. 397 00:29:50,100 --> 00:29:52,500 Срамота! Ућутаћу те. 398 00:30:58,500 --> 00:31:02,100 Леонардо ће певати! 399 00:31:02,100 --> 00:31:04,700 Леонардо, молим те, певај. 400 00:31:15,500 --> 00:31:19,300 Шта је омладина? 401 00:31:19,400 --> 00:31:23,100 Насилна ватра 402 00:31:23,200 --> 00:31:27,100 Шта је собарица? 403 00:31:27,200 --> 00:31:30,400 Лед и жеља 404 00:31:30,500 --> 00:31:33,900 Свет иде даље 405 00:31:33,900 --> 00:31:38,400 Цветаће ружа 406 00:31:38,400 --> 00:31:42,800 Онда ће избледети 407 00:31:42,900 --> 00:31:47,300 Тако и омладина 408 00:31:47,400 --> 00:31:56,300 Као и најлепша собарица 409 00:31:56,400 --> 00:31:59,600 Дође време 410 00:31:59,700 --> 00:32:01,100 Кад један слатки осмех 411 00:32:01,200 --> 00:32:06,600 Има своју сезону неко време 412 00:32:06,700 --> 00:32:12,500 Онда је љубав заљубљена у мене 413 00:32:12,600 --> 00:32:16,400 Неки можда мисле само да се венчају 414 00:32:16,400 --> 00:32:20,000 Други ће се задиркивати и зафркавати 415 00:32:20,100 --> 00:32:23,400 Мој је најбољи пар 416 00:32:23,500 --> 00:32:27,200 Купидоне он влада свима нама 417 00:32:27,200 --> 00:32:30,800 капар капар, отпевај ми песму 418 00:32:30,900 --> 00:32:34,300 Смрт ће ускоро доћи да нас утиша 419 00:32:34,400 --> 00:32:37,800 Слађе од меда и горак као жуч 420 00:32:37,900 --> 00:32:41,500 Љубав је забава то никада неће омекшати 421 00:32:41,500 --> 00:32:45,500 Слађе од меда и горак као жуч 422 00:32:45,600 --> 00:32:51,400 Купидоне он влада свима нама 423 00:33:10,200 --> 00:33:15,000 Цветаће ружа 424 00:33:15,100 --> 00:33:19,100 А онда ће избледети 425 00:33:19,200 --> 00:33:26,000 Тако и омладина 426 00:33:26,100 --> 00:33:35,700 Као и најлепша собарица 427 00:33:37,300 --> 00:33:41,500 Ако профанишем мојом недостојном руком 428 00:33:41,600 --> 00:33:44,000 ову светињу, 429 00:33:44,100 --> 00:33:47,200 благи грех је ово; 430 00:33:47,200 --> 00:33:53,400 усне моје, два поцрвенела ходочасника, спремно постоље 431 00:33:53,500 --> 00:34:00,300 да изглади груби додир нежним пољупцем. 432 00:34:00,400 --> 00:34:02,700 Ох. 433 00:34:17,100 --> 00:34:23,000 Добри ходочасниче, грешиш твоја рука превише 434 00:34:23,100 --> 00:34:27,000 који манир оданости показује у овоме; 435 00:34:27,100 --> 00:34:31,500 јер свеци имају руке које руке ходочасника додирују 436 00:34:31,600 --> 00:34:36,500 а длан на длан је свети палмеров пољубац. 437 00:34:36,600 --> 00:34:40,500 Немају усне светаца, и свети дланови такође? 438 00:34:40,600 --> 00:34:44,500 Ај, ходочасниче, усне то морају користити у молитви. 439 00:34:44,600 --> 00:34:46,000 Ох... 440 00:34:46,100 --> 00:34:50,000 О онда, драги свете, 441 00:34:50,100 --> 00:34:54,500 нека усне раде шта раде руке... 442 00:34:59,600 --> 00:35:05,000 они се моле, дај ти, 443 00:35:05,000 --> 00:35:07,500 да не би вера претворити у очајање. 444 00:35:07,500 --> 00:35:09,500 Свеци се не мичу, 445 00:35:09,500 --> 00:35:11,500 иако грантови ради молитава. 446 00:35:11,500 --> 00:35:13,500 Онда се не померај... 447 00:35:17,100 --> 00:35:20,500 Док је моја молитва ефекат који узимам. 448 00:35:23,100 --> 00:35:30,000 Тако са мојих усана, по твом, 449 00:35:30,100 --> 00:35:33,700 мој грех је очишћен. 450 00:35:43,600 --> 00:35:47,500 Онда нека моје усне буду грех које су узели. 451 00:35:47,600 --> 00:35:49,500 Грех са мојих усана! 452 00:35:49,600 --> 00:35:51,500 О преступу, слатко позван! 453 00:35:51,600 --> 00:35:54,500 Дај ми поново мој грех. 454 00:35:56,300 --> 00:36:01,000 Цветаће ружа 455 00:36:01,100 --> 00:36:04,300 Онда ће избледети 456 00:36:04,400 --> 00:36:10,400 Тако и омладина 457 00:36:10,500 --> 00:36:23,400 Као и најлепша собарица 458 00:36:32,200 --> 00:36:33,500 Јулиет! 459 00:36:33,600 --> 00:36:36,200 Лади Јулиет! 460 00:36:36,200 --> 00:36:37,900 сестра? 461 00:36:38,000 --> 00:36:40,700 Твоја мајка жуди реч са тобом. 462 00:36:43,700 --> 00:36:46,200 Пожурите, пожурите! 463 00:36:51,100 --> 00:36:52,500 Шта је њена мајка? 464 00:36:52,600 --> 00:36:54,000 Хмм. Срећан, нежења, 465 00:36:54,100 --> 00:36:57,000 њена мајка је дама од куће, 466 00:36:57,100 --> 00:37:00,000 и добра дама, и мудри, и врлини; 467 00:37:00,100 --> 00:37:02,500 Дојио сам њену ћерку са којим сте разговарали. 468 00:37:02,600 --> 00:37:03,600 Хмм. 469 00:37:09,500 --> 00:37:12,500 То ти кажем ухватиће је 470 00:37:12,500 --> 00:37:15,000 имаће пукотине. 471 00:37:16,800 --> 00:37:20,500 Да ли је она Цапулет? 472 00:37:21,900 --> 00:37:25,000 Ах, драги рачун! 473 00:37:25,000 --> 00:37:28,300 Мој живот је дуг мог непријатеља. 474 00:37:33,300 --> 00:37:36,200 Шта, хо, моје љубавнице? 475 00:37:36,300 --> 00:37:38,000 Шта, хоћеш ли отићи? 476 00:37:38,100 --> 00:37:40,500 Тако изгледа, јадни Боже, тако је касно. 477 00:37:40,600 --> 00:37:42,800 Назваћемо то раније, по мало. 478 00:37:42,800 --> 00:37:45,100 лаку ноц, слатка, моја леди Јулиет. 479 00:37:50,100 --> 00:37:51,500 Дођите овамо, сестро. 480 00:37:51,600 --> 00:37:53,500 Хмм? 481 00:37:53,600 --> 00:37:55,100 Шта је господин? 482 00:37:55,200 --> 00:37:56,500 гроф Парис. 483 00:37:56,600 --> 00:38:00,100 Не. Шта је он то следи тамо? 484 00:38:02,200 --> 00:38:03,900 Ох! Не знам. 485 00:38:04,000 --> 00:38:06,000 Иди, питај како се зове. 486 00:38:08,500 --> 00:38:11,500 Хмм. Ромео, оф кућа Монтагуе. 487 00:38:11,500 --> 00:38:13,100 ста? 488 00:38:13,200 --> 00:38:16,100 Његово име је Ромео, и Монтагуе; 489 00:38:16,200 --> 00:38:18,800 једини син од твој велики непријатељ. 490 00:38:25,500 --> 00:38:30,500 Моја једина љубав је настала од моје једине мржње, 491 00:38:30,500 --> 00:38:35,500 прерано виђен непознат, а познато прекасно! 492 00:38:37,600 --> 00:38:39,000 Ох! 493 00:38:39,100 --> 00:38:42,000 Чудесно рођење љубави мени је 494 00:38:42,100 --> 00:38:44,900 да морам да волим омраженог непријатеља. 495 00:38:54,600 --> 00:38:56,000 Јулиет! 496 00:38:56,100 --> 00:38:58,500 Моја леди Јулиет! 497 00:38:58,600 --> 00:39:02,000 Мадам! 498 00:39:02,100 --> 00:39:06,300 Ромео! 499 00:39:09,900 --> 00:39:11,100 Јулиет! 500 00:39:12,500 --> 00:39:16,000 Ромео! 501 00:39:16,000 --> 00:39:18,600 Лади Јулиет! 502 00:39:20,000 --> 00:39:21,500 Јулиет! 503 00:39:21,500 --> 00:39:25,600 Ромео! 504 00:39:26,900 --> 00:39:28,500 505 00:39:28,500 --> 00:39:31,000 Ромео! 506 00:39:31,000 --> 00:39:33,000 Ромео! 507 00:39:33,000 --> 00:39:35,000 508 00:39:35,000 --> 00:39:38,000 Ромео! 509 00:39:38,000 --> 00:39:40,500 Ромео! 510 00:39:40,500 --> 00:39:42,100 Ромео! 511 00:39:42,200 --> 00:39:44,500 Ромео! 512 00:39:44,600 --> 00:39:47,500 Ромео! 513 00:39:47,600 --> 00:39:51,000 1, 2, 3. 514 00:39:51,100 --> 00:39:56,500 - Ромео! - Ромео! 515 00:39:56,600 --> 00:39:58,000 Он је мудар, 516 00:39:58,100 --> 00:40:01,200 и на мом животу има украо га кући у кревет. 517 00:40:01,300 --> 00:40:02,500 Он је скочио овај зид воћњака. 518 00:40:02,600 --> 00:40:03,700 Зови, добри Мерцуцио. 519 00:40:03,800 --> 00:40:05,000 Ромео! 520 00:40:05,100 --> 00:40:08,200 521 00:40:08,300 --> 00:40:10,200 Ромео! Страст! Љубавник! 522 00:40:10,300 --> 00:40:12,800 О-хооо! Мадман! 523 00:40:12,800 --> 00:40:15,200 О-хооо! Ромео! 524 00:40:15,300 --> 00:40:19,300 Он не чује, не миче се, не миче се. 525 00:40:19,400 --> 00:40:20,900 Мајмун је мртав. 526 00:40:20,900 --> 00:40:26,800 Шали се са ожиљцима који никада није осетио рану. 527 00:40:27,000 --> 00:40:29,500 Ромео, све је у реду. 528 00:40:29,600 --> 00:40:31,200 529 00:40:32,600 --> 00:40:34,400 Али меко, 530 00:40:34,500 --> 00:40:38,600 кроз какву светлост тамо разбијени прозори? 531 00:40:51,200 --> 00:40:52,700 532 00:41:05,000 --> 00:41:07,300 то је моја дама, 533 00:41:07,300 --> 00:41:12,400 о, то је моја љубав. 534 00:41:12,400 --> 00:41:14,300 Ох... 535 00:41:14,400 --> 00:41:17,900 О да је знала да јесте. 536 00:41:17,900 --> 00:41:21,400 она говори, али она не говори ништа. 537 00:41:21,400 --> 00:41:23,600 Шта с тим? 538 00:41:25,400 --> 00:41:29,900 Њено око говори, Ја ћу одговорити. 539 00:41:30,000 --> 00:41:32,900 превише сам храбар, 540 00:41:33,000 --> 00:41:35,900 Не говори она мени. 541 00:41:36,000 --> 00:41:40,400 Две најлепше звезде на свим небесима, 542 00:41:40,500 --> 00:41:43,900 имати неки посао, замоли њене очи 543 00:41:44,000 --> 00:41:47,900 да трепери у њиховим сферама док се не врате. 544 00:41:48,000 --> 00:41:51,000 Видите како нагиње образ на њену руку. 545 00:41:51,100 --> 00:41:54,500 Ох, да сам био рукавица на тој руци, 546 00:41:54,600 --> 00:41:57,100 да бих могао додирнути тај образ. 547 00:41:59,000 --> 00:42:00,700 Аи ме! 548 00:42:00,800 --> 00:42:02,800 Она говори. 549 00:42:08,200 --> 00:42:11,600 Ох, говори поново, светли анђео. 550 00:42:11,600 --> 00:42:16,400 О Ромео, Ромео, 551 00:42:16,400 --> 00:42:19,900 зашто си, Ромео? 552 00:42:19,900 --> 00:42:25,000 Одричи се свог оца, и одбаци име твоје. 553 00:42:25,100 --> 00:42:29,000 Или ако нећеш, закуни се љубави, 554 00:42:29,100 --> 00:42:31,400 и нећу више бити Цапулет. 555 00:42:31,400 --> 00:42:32,900 Да чујем више, 556 00:42:32,900 --> 00:42:34,900 или да говорим о овоме? 557 00:42:35,000 --> 00:42:36,900 То је само твоје име то је мој непријатељ. 558 00:42:37,000 --> 00:42:40,700 ти си сам, иако није Монтагуе. 559 00:42:43,300 --> 00:42:45,000 Шта је Монтагуе? 560 00:42:46,500 --> 00:42:52,000 Није ни рука ни нога, ни руку ни лица 561 00:42:52,100 --> 00:42:55,900 нити било који други део који припада мушкарцу. 562 00:42:56,000 --> 00:42:59,100 О буди неко друго име. 563 00:43:01,000 --> 00:43:03,100 Шта је у имену? 564 00:43:03,200 --> 00:43:05,600 Оно што ми зовемо ружом 565 00:43:05,700 --> 00:43:08,700 под било којим другим именом мирисао би слатко; 566 00:43:08,700 --> 00:43:12,300 тако би Ромео, да није Ромео звани, 567 00:43:12,400 --> 00:43:14,900 задржати то драго савршенство 568 00:43:14,900 --> 00:43:17,900 који дугује без тог наслова. 569 00:43:18,000 --> 00:43:21,400 Ромео, скини своје име, 570 00:43:21,400 --> 00:43:24,400 и за то име који није део тебе, 571 00:43:24,400 --> 00:43:26,500 узети све себе. 572 00:43:29,300 --> 00:43:31,600 Ја ћу те узети на твоју реч. 573 00:43:31,600 --> 00:43:33,600 Зови ме али љубави, и ја ћу се наново крстити; 574 00:43:33,700 --> 00:43:36,900 од сада никад биће Ромео. 575 00:43:36,900 --> 00:43:40,400 какав си ти човек, који је тако приказан у ноћи 576 00:43:40,500 --> 00:43:42,100 тако посрнуо по мом савету? 577 00:43:42,200 --> 00:43:46,000 По имену не знам како реци ти ко сам ја. 578 00:43:46,100 --> 00:43:47,900 Моје име, драги свете, сам себи мрски, 579 00:43:48,000 --> 00:43:49,300 јер јесте непријатељ теби. 580 00:43:49,400 --> 00:43:52,200 Да сам написао, поцепао бих реч. 581 00:43:55,000 --> 00:43:57,400 Моје уши још нису пиле 582 00:43:57,500 --> 00:44:00,400 сто речи изговарања тог језика, 583 00:44:00,500 --> 00:44:02,400 ипак знам звук. 584 00:44:02,500 --> 00:44:05,500 Зар ти ниси Ромео, и Монтагуе? 585 00:44:05,600 --> 00:44:08,000 Ни једно ни друго, поштена слушкиња, ако и ти не волиш. 586 00:44:08,100 --> 00:44:10,800 Како си дошао овде, реци ми и зашто? 587 00:44:10,900 --> 00:44:13,300 Зидови воћњака су високо и тешко за пењање, 588 00:44:13,400 --> 00:44:15,700 и место смрти, с обзиром на то ко си ти, 589 00:44:15,800 --> 00:44:18,300 ако неко од мојих сродника пронађи те овде. 590 00:44:18,400 --> 00:44:19,900 Са љубавним лаким крилима 591 00:44:19,900 --> 00:44:21,900 да ли сам о'ер смуђ ови зидови, 592 00:44:21,900 --> 00:44:24,400 за камените границе не могу да издрже љубав, 593 00:44:24,400 --> 00:44:27,400 и шта љубав може учинити, који се усуђује љубавни покушај. 594 00:44:27,400 --> 00:44:29,200 Зато твоји рођаци нису ми заустављање. 595 00:44:29,200 --> 00:44:30,300 Ссххх! 596 00:44:32,400 --> 00:44:35,400 Ако те виде, убиће те. 597 00:44:35,500 --> 00:44:39,900 Имам ноћни огртач за сакри ме од њихових очију. 598 00:44:39,900 --> 00:44:42,900 А ти ме волиш... 599 00:44:44,800 --> 00:44:46,700 Нека ме пронађу овде 600 00:44:46,800 --> 00:44:49,700 мој живот је био бољи завршио њиховом мржњом, 601 00:44:49,800 --> 00:44:53,100 него је смрт наступила, желећи твоју љубав. 602 00:44:56,000 --> 00:44:57,900 Да ли ме волиш? 603 00:44:57,900 --> 00:45:01,100 Знам да ћеш рећи да, и вероваћу ти на реч; 604 00:45:01,200 --> 00:45:02,600 па ако се закунеш, 605 00:45:02,700 --> 00:45:04,000 можете се показати лажним; 606 00:45:04,100 --> 00:45:08,500 на кривоклетства љубавника кажу јове се смеје. 607 00:45:08,600 --> 00:45:10,800 О благи Ромео, 608 00:45:10,900 --> 00:45:16,000 ако волиш, изговарај то верно. 609 00:45:16,100 --> 00:45:18,800 Или ако мислиш Пребрзо сам побеђен, 610 00:45:18,900 --> 00:45:22,400 Намрштићу се и бити перверзан, и реци ти не, 611 00:45:22,500 --> 00:45:25,800 па ћеш се удварати али иначе не за свет. 612 00:45:25,900 --> 00:45:31,000 Искрено, поштени Монтагуе, превише ми се свиђа... 613 00:45:34,100 --> 00:45:36,500 И зато можете мислити моје понашање светло. 614 00:45:36,600 --> 00:45:37,700 бр. 615 00:45:37,800 --> 00:45:40,500 Али верујте ми, господо, Показаћу се истинитијим 616 00:45:40,600 --> 00:45:42,600 него они који имају лукавији бити чудан. 617 00:45:45,600 --> 00:45:48,000 Требало је да будем још чудније, 618 00:45:48,100 --> 00:45:49,500 морам признати, 619 00:45:49,600 --> 00:45:52,500 али да си чуо, пре него што сам био спреман, 620 00:45:52,600 --> 00:45:55,000 страст моје праве љубави; 621 00:45:55,100 --> 00:45:59,000 зато ми опрости, 622 00:45:59,100 --> 00:46:02,000 а не импутирати ово попуштање запалити љубав, 623 00:46:02,100 --> 00:46:04,900 који тамна ноћ је тако открио. 624 00:46:05,000 --> 00:46:08,500 Госпођо, тамо благословен месец, кунем се. 625 00:46:08,600 --> 00:46:10,500 Ох, не куни се месецом, 626 00:46:10,500 --> 00:46:12,000 непостојан месец, 627 00:46:12,100 --> 00:46:16,500 те месечне промене у њеној заокруженој кугли, 628 00:46:16,600 --> 00:46:20,600 да то не би доказала љубав твоја исто тако променљива. 629 00:46:20,700 --> 00:46:23,100 У шта да се закунем? 630 00:46:23,100 --> 00:46:25,100 Не псујте уопште. 631 00:46:25,100 --> 00:46:29,500 Или ако хоћеш... 632 00:46:29,600 --> 00:46:31,500 Закуни се својим милостивим собом, 633 00:46:31,600 --> 00:46:34,500 који је бог мог идолопоклонства, 634 00:46:34,600 --> 00:46:37,000 а ја ћу ти веровати. 635 00:46:37,100 --> 00:46:42,100 Ако је моје срце драга љубав, кунем се... 636 00:46:42,200 --> 00:46:44,000 Ох, Јулиет! 637 00:47:00,100 --> 00:47:03,500 Слатко, лаку ноћ. 638 00:47:03,600 --> 00:47:07,000 Овај пупољак љубави летњим сазревањем даха 639 00:47:07,100 --> 00:47:11,000 може се показати као прелеп цвет када се следећи пут сретнемо. 640 00:47:17,600 --> 00:47:22,200 Лаку ноћ, лаку ноћ. 641 00:47:22,200 --> 00:47:25,700 Као слатки починак и починак дођи у срце своје 642 00:47:25,700 --> 00:47:28,700 као то у мојим грудима. 643 00:47:34,600 --> 00:47:37,100 О, хоћеш ли ме оставити тако незадовољан? 644 00:47:38,600 --> 00:47:41,900 Какво задовољство можеш ли вечерас? 645 00:47:42,000 --> 00:47:45,800 Размена твоје љубави верни завет за мој. 646 00:47:45,900 --> 00:47:47,500 Ахх. 647 00:47:57,100 --> 00:48:01,000 Ја сам ти дао своје раније ти си то тражио. 648 00:48:01,100 --> 00:48:03,800 А ипак бих волео да је тако да опет дају. 649 00:48:06,500 --> 00:48:08,500 Да ли би ти повући га? 650 00:48:08,600 --> 00:48:10,800 У коју сврху, љубави? 651 00:48:10,900 --> 00:48:15,800 Али да будем искрен и дај ти га опет. 652 00:48:19,400 --> 00:48:25,500 А ипак желим али за оно што имам, 653 00:48:25,600 --> 00:48:28,500 моја награда је безгранично као море, 654 00:48:28,600 --> 00:48:30,000 моја љубав као дубока. 655 00:48:30,100 --> 00:48:33,000 Што више дајем теби, што више имам, 656 00:48:33,100 --> 00:48:35,000 јер су оба бесконачна. 657 00:48:35,100 --> 00:48:36,500 Јулиет! 658 00:48:36,600 --> 00:48:38,000 Аноне, добра медицинска сестра! 659 00:48:38,100 --> 00:48:41,500 Слатки Монтагуе, буди истина. 660 00:48:41,600 --> 00:48:44,000 Мадам! 661 00:48:44,100 --> 00:48:47,000 Остани само мало, доћи ћу поново. 662 00:48:47,100 --> 00:48:49,500 Мадам! Лади Јулиет! 663 00:48:57,600 --> 00:49:00,200 О благословена, благословена ноћ! 664 00:49:01,900 --> 00:49:04,800 Ох! бојим се, бити у ноћи, 665 00:49:04,900 --> 00:49:07,000 све ово је само сан, 666 00:49:07,000 --> 00:49:09,500 превише ласкаво-слатко да буде знатан. 667 00:49:09,500 --> 00:49:13,500 Три речи, драги Ромео, и заиста лаку ноћ. 668 00:49:13,600 --> 00:49:16,500 Ако је то твоја воља љубави буди частан, 669 00:49:16,600 --> 00:49:19,000 твој циљ брак, јави ми сутра, 670 00:49:19,100 --> 00:49:21,500 једним који ћу набавити да дођем к теби. 671 00:49:21,600 --> 00:49:24,500 Где и у које време ти ћеш обавити обред, 672 00:49:24,600 --> 00:49:27,000 и све моје богатство до ногу твојих лећаћу 673 00:49:27,100 --> 00:49:29,700 и пратим те, господару, широм света. 674 00:49:29,800 --> 00:49:31,000 Мадам! 675 00:49:31,100 --> 00:49:34,100 Долазим, анон. 676 00:49:34,200 --> 00:49:37,500 Али ако не мислиш добро, молим те... 677 00:49:37,600 --> 00:49:38,700 Лади Јулиет! 678 00:49:38,700 --> 00:49:40,000 Мало мало долазим! 679 00:49:40,100 --> 00:49:43,200 Да прекинеш тужбу и остави ме на жалост. 680 00:49:43,300 --> 00:49:44,700 Сутра ћу послати. 681 00:49:44,800 --> 00:49:47,400 Тако напредуј мојој души. 682 00:49:47,500 --> 00:49:50,100 Хиљаду пута лаку ноћ! 683 00:49:53,900 --> 00:49:55,500 Ромео! 684 00:49:55,600 --> 00:49:58,300 У који сат сутра да ти пошаљем? 685 00:49:58,400 --> 00:49:59,500 У девет сати. 686 00:49:59,600 --> 00:50:01,500 нећу пропасти. 687 00:50:01,600 --> 00:50:03,800 То је двадесет година до тада. 688 00:50:05,200 --> 00:50:06,100 Ромео! 689 00:50:14,600 --> 00:50:17,000 заборавио сам зашто сам те позвао назад. 690 00:50:18,400 --> 00:50:20,500 Пусти ме да стојим овде док се не сетиш. 691 00:50:20,600 --> 00:50:24,100 Заборавићу, да имам ти још увек стојиш тамо, 692 00:50:24,100 --> 00:50:25,300 сећајући се како Волим твоје друштво. 693 00:50:25,400 --> 00:50:26,800 И још ћу остати, 694 00:50:26,900 --> 00:50:28,800 да те имам још заборави, 695 00:50:28,900 --> 00:50:31,800 заборављајући било који други дом осим овог. 696 00:50:31,900 --> 00:50:34,100 Ахх. 697 00:50:51,000 --> 00:50:53,400 698 00:50:59,000 --> 00:51:01,900 Лаку ноћ, лаку ноћ! 699 00:51:02,000 --> 00:51:05,500 Растанак је тако слатка туга 700 00:51:05,600 --> 00:51:08,700 да ћу рећи лаку ноћ док не буде сутра. 701 00:51:49,900 --> 00:51:51,600 Воо! 702 00:52:17,700 --> 00:52:19,000 Воо! 703 00:53:09,400 --> 00:53:12,200 Фратар Лауренце! 704 00:53:12,300 --> 00:53:15,000 Какав рани језик тако слатко ме поздравља? 705 00:53:15,100 --> 00:53:17,000 Добро сутра, оче! 706 00:53:17,100 --> 00:53:19,000 ха ха ха! 707 00:53:19,100 --> 00:53:21,500 Хеј! 708 00:53:24,600 --> 00:53:27,300 Млади син, тврди се поремећена глава 709 00:53:27,400 --> 00:53:30,800 тако брзо да лицитира добро сутра у кревет твој. 710 00:53:30,900 --> 00:53:32,900 Због тога твоја рано уверавам 711 00:53:33,000 --> 00:53:34,900 раздрагани сте нека дистемпература. 712 00:53:35,000 --> 00:53:38,400 Или ако није тако, онда сам овде исправио 713 00:53:38,500 --> 00:53:40,900 наш Ромео није био у кревету вечерас. 714 00:53:41,000 --> 00:53:44,100 Последње је тачно. Слађи одмор био је мој. 715 00:53:44,200 --> 00:53:46,400 Боже опрости грех! Јеси ли био са Розалин? 716 00:53:46,500 --> 00:53:48,900 Са Розалин, мој сабласни отац, не. 717 00:53:49,000 --> 00:53:51,900 Заборавио сам то име а то име јао. 718 00:53:52,000 --> 00:53:53,400 То је мој добри син. 719 00:53:53,500 --> 00:53:55,400 Па где жури био си тада? 720 00:53:55,500 --> 00:53:57,900 Рећи ћу ти овде питај ме опет. 721 00:53:58,000 --> 00:54:00,400 Ја сам пировао са мојим непријатељем, 722 00:54:00,500 --> 00:54:02,800 где изненада један ме је ранио. 723 00:54:02,900 --> 00:54:05,900 Буди чист, добри сине, и домаћи у твом дрифту. 724 00:54:05,900 --> 00:54:08,000 Загонетна признања али загонетна шкртост. 725 00:54:08,100 --> 00:54:11,900 Онда јасно знај драга љубав мог срца је постављена, 726 00:54:11,900 --> 00:54:14,400 на фер кћер богатог Капулета. 727 00:54:14,400 --> 00:54:17,900 Као мој на њеној, па је њена постављена на моју, 728 00:54:17,900 --> 00:54:20,400 и све заједно, сачувај оно што мораш да комбинујеш 729 00:54:20,400 --> 00:54:22,400 светим браком. 730 00:54:22,400 --> 00:54:24,400 када и где, и како смо се упознали, 731 00:54:24,400 --> 00:54:26,900 удварали смо се и направили размена завета, 732 00:54:26,900 --> 00:54:28,300 Рећи ћу ти док будемо пролазили. 733 00:54:28,300 --> 00:54:29,900 Али ово се молим, 734 00:54:29,900 --> 00:54:32,200 да пристанеш да нас данас ожени. 735 00:54:32,300 --> 00:54:34,400 Хммм? 736 00:54:34,500 --> 00:54:36,600 Свети Фрањо! 737 00:54:36,700 --> 00:54:38,900 је Росалине, да си тако драга волео, 738 00:54:39,000 --> 00:54:40,400 тако брзо напуштен? 739 00:54:40,500 --> 00:54:42,400 Не ругаш ми се, оче! 740 00:54:42,500 --> 00:54:45,400 Љубав младића онда лежи не заиста у њиховим срцима, 741 00:54:45,500 --> 00:54:46,900 али у њиховим очима. 742 00:54:47,000 --> 00:54:48,400 Чуј ме, оче. 743 00:54:48,500 --> 00:54:50,400 Исусе Марија! Каква посластица 744 00:54:50,500 --> 00:54:52,900 опрао је твоје жуте образе за Росалине! 745 00:54:53,000 --> 00:54:54,400 И јеси ли се променио? 746 00:54:54,500 --> 00:54:55,900 Изговори ово реченицу онда. 747 00:54:56,000 --> 00:54:58,900 Жене могу пасти када нема снаге у мушкарцима. 748 00:54:59,000 --> 00:55:01,400 Често ме зезаш за љубав Росалине. 749 00:55:01,500 --> 00:55:03,400 Љубити, не волети, ученик мој. 750 00:55:03,500 --> 00:55:06,600 Да, за љубав и, и најгоре да сахраним љубав. 751 00:55:06,700 --> 00:55:09,600 Не у гробу положити једно, 752 00:55:09,700 --> 00:55:11,200 још један да има. 753 00:55:26,400 --> 00:55:28,900 Дођи, млади колебљиво, 754 00:55:28,900 --> 00:55:31,400 хајде, иди са мном. 755 00:55:31,400 --> 00:55:35,400 У једном погледу Ја ћу бити твој помоћник. 756 00:55:35,400 --> 00:55:36,900 О Оче! 757 00:55:38,300 --> 00:55:40,900 За овај савез може тако срећно доказати 758 00:55:41,000 --> 00:55:43,400 да окренете своја домаћинства огорченост према чистој љубави. 759 00:55:43,500 --> 00:55:44,900 О, хајде одатле! 760 00:55:45,000 --> 00:55:46,900 Стојим на изненадној журби. 761 00:55:47,000 --> 00:55:48,400 Схх! Мудро и споро, 762 00:55:48,500 --> 00:55:51,400 спотичу се који брзо трче. 763 00:55:51,500 --> 00:55:52,900 ха ха ха! 764 00:55:53,000 --> 00:55:54,400 Схх! 765 00:55:58,500 --> 00:56:00,900 Где ђаво треба да буде овај Ромео? 766 00:56:01,000 --> 00:56:02,400 Хмм? 767 00:56:03,900 --> 00:56:05,800 Није дошао кући вечерас? 768 00:56:05,900 --> 00:56:08,300 Хмм? 769 00:56:08,400 --> 00:56:09,800 ха? 770 00:56:09,900 --> 00:56:11,800 Није дошао кући вечерас? 771 00:56:11,900 --> 00:56:12,800 СЗО? 772 00:56:12,900 --> 00:56:14,000 Ромео. 773 00:56:14,100 --> 00:56:17,800 О не, не код његовог оца. Разговарао сам са његовим човеком. 774 00:56:17,900 --> 00:56:20,400 Хеј, Тибалте, родјак старој Капулети, 775 00:56:20,400 --> 00:56:23,400 је послао писмо у очеву кућу. 776 00:56:24,900 --> 00:56:26,900 Изазов у ​​мом животу. 777 00:56:26,900 --> 00:56:28,400 Ромео ће одговорити. 778 00:56:28,400 --> 00:56:31,400 Сваки човек који уме да пише може одговорити на писмо. 779 00:56:31,400 --> 00:56:34,400 Не, он ће одговорити мајстор писма, 780 00:56:34,400 --> 00:56:36,400 како се усуђује, бити смели. 781 00:56:36,400 --> 00:56:38,900 Авај, јадни Ромео, већ је мртав; 782 00:56:38,900 --> 00:56:41,400 избоден са црно око беле девојке; 783 00:56:41,400 --> 00:56:44,400 проћи кроз уво са љубавном песмом; 784 00:56:44,400 --> 00:56:47,400 саму иглу његовог расцепа срца 785 00:56:47,500 --> 00:56:50,400 са слепима лук-бои'с буттсхафт. 786 00:56:52,700 --> 00:56:55,400 И да ли је човек да сретнеш Тибалта? 787 00:56:55,400 --> 00:56:58,300 Зашто, шта је Тибалт! 788 00:56:58,300 --> 00:57:02,100 Више од Принца мачака, могу ти рећи. 789 00:57:07,600 --> 00:57:09,200 Ах, добро сутра вама обоје. 790 00:57:12,400 --> 00:57:14,300 791 00:57:14,400 --> 00:57:16,800 То би требало да будемо овако напаћени 792 00:57:16,900 --> 00:57:19,300 са овим чудне мушице, 793 00:57:19,400 --> 00:57:21,400 ови трговци моде, 794 00:57:21,400 --> 00:57:24,900 ове пардоннез мои'с. 795 00:57:24,900 --> 00:57:26,400 Ах, сињор Ромео, 796 00:57:26,400 --> 00:57:27,900 Боњоур. 797 00:57:27,900 --> 00:57:29,400 Боњоур. 798 00:57:29,400 --> 00:57:31,900 Ту је француски поздрав твојој француској трави. 799 00:57:31,900 --> 00:57:33,400 ха? 800 00:57:33,400 --> 00:57:35,900 Дао си нам фалсификат прилично синоћ. 801 00:57:35,900 --> 00:57:37,900 Какав фалсификат јесам ли ти дао? 802 00:57:37,900 --> 00:57:39,900 Погрешка, господине, грешка, 803 00:57:39,900 --> 00:57:41,300 зар не можеш да затруднеш? 804 00:57:41,400 --> 00:57:42,700 Пардон, добри Мерцуцио. 805 00:57:42,800 --> 00:57:44,100 Мој посао је био сјајан... 806 00:57:44,200 --> 00:57:45,400 Ох! ха ха ха! 807 00:57:45,400 --> 00:57:47,400 У таквом случају као што је мој 808 00:57:47,400 --> 00:57:48,900 човек може напрезати љубазност. 809 00:57:48,900 --> 00:57:50,400 стани између нас, добар Бенволио; 810 00:57:50,400 --> 00:57:51,900 моја памет клоне. 811 00:57:52,000 --> 00:57:53,900 Твоја памет је врло горко заслађивање 812 00:57:54,000 --> 00:57:55,400 то је најоштрији сос. 813 00:57:55,500 --> 00:57:57,400 Ох! Ох! Ох! Ох! 814 00:57:57,500 --> 00:57:58,900 ха ха ха! 815 00:57:59,000 --> 00:58:00,900 Зашто, зар не боље сада 816 00:58:01,000 --> 00:58:03,100 него стење од љубави? 817 00:58:03,200 --> 00:58:05,800 Сада си друштвен, 818 00:58:05,900 --> 00:58:07,800 сада си ти Ромео; 819 00:58:07,900 --> 00:58:10,300 сада си ти шта си ти, 820 00:58:10,400 --> 00:58:13,300 по уметности као и по природи. 821 00:58:13,400 --> 00:58:15,800 За ову луду љубав је као велики природни 822 00:58:15,900 --> 00:58:17,300 који води трговачки центар горе и доле 823 00:58:17,400 --> 00:58:19,300 да сакрије своју лепушку у рупи. 824 00:58:19,400 --> 00:58:20,800 стани тамо, стани тамо. 825 00:58:20,900 --> 00:58:23,800 Ти желиш да престанем у мојој причи против косе? 826 00:58:23,900 --> 00:58:25,800 Ти би иначе учинили су твоју причу великом. 827 00:58:25,900 --> 00:58:27,400 не, не, не преварен си; 828 00:58:27,400 --> 00:58:30,900 Јер сам дошао к себи цела дубина моје приче, 829 00:58:30,900 --> 00:58:33,000 и требало је да заузме аргумент више не. 830 00:58:38,400 --> 00:58:39,800 Ево добре опреме. 831 00:58:39,900 --> 00:58:41,300 832 00:58:41,400 --> 00:58:44,100 Ево једне добре барке. 833 00:58:44,200 --> 00:58:45,300 Једро. 834 00:58:45,400 --> 00:58:47,300 Једро, једро. 835 00:58:47,400 --> 00:58:49,300 836 00:58:52,300 --> 00:58:57,000 Два, два; кошуља и мантил. 837 00:58:57,000 --> 00:58:58,800 838 00:58:58,900 --> 00:59:00,300 Схх! 839 00:59:00,400 --> 00:59:01,300 Петар. 840 00:59:01,400 --> 00:59:03,700 Анон. 841 00:59:03,800 --> 00:59:05,900 Мој обожаватељ, Петер. 842 00:59:06,000 --> 00:59:07,500 Добро, Петре, да сакрије своје лице, 843 00:59:07,500 --> 00:59:09,700 за њене фанове праведнији од њих двојице. 844 00:59:09,800 --> 00:59:11,600 ха ха ха! 845 00:59:11,700 --> 00:59:13,200 Ох! 846 00:59:14,300 --> 00:59:16,800 Боже добро сутра, господо. 847 00:59:16,900 --> 00:59:19,100 Боже ти добра јазбина, поштена господо. 848 00:59:19,200 --> 00:59:20,700 да ли је добра јазбина, ја се молим? 849 00:59:20,700 --> 00:59:23,300 Па, није ништа мање кажем ти, 850 00:59:23,300 --> 00:59:25,600 за развратну руку бројчаника 851 00:59:25,700 --> 00:59:27,600 је сада на курац од подне. 852 00:59:27,700 --> 00:59:29,300 ха ха ха! Ох! 853 00:59:29,300 --> 00:59:32,000 на теби, какав си ти човек? 854 00:59:32,000 --> 00:59:35,800 Један, господо, тај Бог натерао се да мар. 855 00:59:35,800 --> 00:59:38,800 Мојом вером добро је речено, 856 00:59:38,800 --> 00:59:41,300 за себе да мар куотх 'а? 857 00:59:41,300 --> 00:59:42,800 Хмм. 858 00:59:42,800 --> 00:59:45,800 Господине, може ли било који од тебе ми реци 859 00:59:45,900 --> 00:59:47,500 где могу наћи млади Ромео? 860 00:59:47,600 --> 00:59:51,300 Ромео, Ромео. 861 00:59:51,400 --> 00:59:52,800 Хеј! 862 00:59:52,900 --> 00:59:54,300 Схх! 863 00:59:54,400 --> 00:59:56,800 ја сам најмлађи тог имена 864 00:59:56,900 --> 00:59:58,300 кривицом горег. 865 00:59:58,400 --> 01:00:00,800 Ако сте он, господине, 866 01:00:00,900 --> 01:00:03,900 Желим неке конференција са вама. 867 01:00:04,000 --> 01:00:06,200 868 01:00:08,900 --> 01:00:11,200 Она ће га оптужити на неку вечеру. 869 01:00:11,300 --> 01:00:12,700 Неваљалац, лопов. 870 01:00:18,300 --> 01:00:19,800 Бавд! 871 01:00:19,900 --> 01:00:21,800 Аах! 872 01:00:21,800 --> 01:00:25,100 873 01:00:25,200 --> 01:00:27,300 Ти, прљави ти! 874 01:00:27,300 --> 01:00:29,200 Ево је долази! 875 01:00:29,300 --> 01:00:30,800 Мерцуцио, не! 876 01:00:30,800 --> 01:00:32,800 Аах! 877 01:00:32,800 --> 01:00:35,300 Стара зечја шиба 878 01:00:35,300 --> 01:00:38,100 И стару зечју свину 879 01:00:38,100 --> 01:00:41,900 Веома је добро месо, у позајмици 880 01:00:42,000 --> 01:00:45,300 Али зец то је хара 881 01:00:45,300 --> 01:00:49,300 Превише је за резултат 882 01:00:49,400 --> 01:00:52,500 Кад шушти пре него што се потроши 883 01:00:52,600 --> 01:00:53,600 Аах! 884 01:00:53,600 --> 01:00:54,900 885 01:00:55,000 --> 01:00:57,000 Оох! 886 01:00:57,100 --> 01:01:00,400 887 01:01:00,500 --> 01:01:04,400 Збогом, древна дамо. 888 01:01:04,500 --> 01:01:06,200 Оох! 889 01:01:06,300 --> 01:01:09,200 890 01:01:09,200 --> 01:01:13,200 лопова од скорбута, скорбут лопова. 891 01:01:13,300 --> 01:01:15,500 Ја нисам нико од његове кокетне шкрге. 892 01:01:15,500 --> 01:01:18,400 Ја нисам нико од његови другови. 893 01:01:18,500 --> 01:01:21,200 Ер, цуро, бедни лопове, 894 01:01:21,300 --> 01:01:24,200 ушљива, ушљива лопова. 895 01:01:24,300 --> 01:01:25,600 Молим вас, господине. 896 01:01:25,700 --> 01:01:27,600 Какав дрски трговац било ово 897 01:01:27,700 --> 01:01:29,400 то је било тако пуно његове имовине? 898 01:01:29,500 --> 01:01:32,000 Господин, медицинска сестра, који воли да чује себе како говори, 899 01:01:32,100 --> 01:01:34,100 и говориће више за минут 900 01:01:34,200 --> 01:01:36,100 него ће издржати за месец дана. 901 01:01:36,200 --> 01:01:37,400 скинућу га, 902 01:01:37,500 --> 01:01:39,400 ан 'а су били слаткији него што је он, 903 01:01:39,500 --> 01:01:40,700 и двадесет таквих џакова; 904 01:01:40,800 --> 01:01:44,200 а ако не могу, Наћи ћу оне који ће. 905 01:01:44,300 --> 01:01:46,300 ха ха ха! 906 01:01:47,400 --> 01:01:51,300 ха ха ха! 907 01:01:51,300 --> 01:01:55,800 И ти мораш стани и ти 908 01:01:55,800 --> 01:01:58,200 и страда сваки лопова 909 01:01:58,300 --> 01:02:01,000 да ме искористи на његово задовољство. 910 01:02:01,100 --> 01:02:04,700 ох... 911 01:02:04,800 --> 01:02:07,700 Пунк рампант! 912 01:02:07,800 --> 01:02:10,700 Молим вас, господине, реч. 913 01:02:10,800 --> 01:02:12,100 Оох! 914 01:02:17,300 --> 01:02:19,200 Бееф вит. 915 01:02:19,300 --> 01:02:23,200 916 01:02:40,300 --> 01:02:42,800 917 01:03:01,800 --> 01:03:05,700 Моја млада дама ми је понудила распитати те се. 918 01:03:05,800 --> 01:03:08,200 Шта је урадила понуди ми да кажем, 919 01:03:08,300 --> 01:03:10,200 задржаћу се за себе;, 920 01:03:10,300 --> 01:03:12,700 али прво дозволите ми да вам кажем, 921 01:03:12,800 --> 01:03:16,200 ако треба да је водите у рају за будале-- 922 01:03:16,300 --> 01:03:17,700 сестра. 923 01:03:17,800 --> 01:03:19,200 Схх! како кажу, 924 01:03:19,300 --> 01:03:21,700 било је веома грубо врста понашања;, 925 01:03:21,800 --> 01:03:23,200 за господу је млад; 926 01:03:23,300 --> 01:03:25,700 и стога ако ти требало би да се носим са њом двоструко, 927 01:03:25,800 --> 01:03:29,200 било је лоше бити понуђено свакој господи, 928 01:03:29,300 --> 01:03:30,700 и веома слабо бављење. 929 01:03:30,800 --> 01:03:34,200 Сестро, похвалите ме твојој дами и господарици, 930 01:03:34,300 --> 01:03:36,300 протестујем ти. 931 01:03:36,400 --> 01:03:37,800 Понуди јој да смисли, 932 01:03:37,900 --> 01:03:41,300 нека средства да се дође штедјети поподне, 933 01:03:41,300 --> 01:03:45,300 и тамо ће она у келији фра Лауренцеа 934 01:03:45,300 --> 01:03:49,500 бити сређен и ожењен. 935 01:03:49,500 --> 01:03:51,800 Ох! 936 01:03:51,800 --> 01:03:53,300 Ох! 937 01:03:54,800 --> 01:03:56,300 Ево за твоје болове. 938 01:03:56,400 --> 01:03:59,300 Не, не заиста, господине, ни пенија. 939 01:03:59,300 --> 01:04:01,300 Иди на, Кажем да хоћеш. 940 01:04:01,300 --> 01:04:02,400 бр. 941 01:04:02,500 --> 01:04:04,200 па... 942 01:04:07,800 --> 01:04:10,800 Господине, моја господарице је најслађа дама. 943 01:04:10,900 --> 01:04:13,700 Господе, Господе, кад је била мало праштање. 944 01:04:13,800 --> 01:04:15,200 Збогом. Ох! 945 01:04:15,300 --> 01:04:17,200 О постоји племенит човек у граду, 946 01:04:17,300 --> 01:04:19,200 Један Париз, то би било добро положи нож на брод. 947 01:04:19,300 --> 01:04:23,200 Наљутим је понекад и кажем да је Париз прави човек. 948 01:04:23,300 --> 01:04:25,700 Сестро, похвалите ме твојој дами. 949 01:04:25,800 --> 01:04:27,200 Хиљаду пута. 950 01:04:27,300 --> 01:04:30,100 Оох! Оох! 951 01:04:54,800 --> 01:04:56,300 952 01:04:56,300 --> 01:05:00,300 Сат је откуцао девет када сам послао медицинску сестру, 953 01:05:00,300 --> 01:05:04,200 за пола сата обећала је да ће се вратити... 954 01:05:04,300 --> 01:05:06,700 вероватно не може да га упозна; 955 01:05:06,800 --> 01:05:08,700 аха, није тако, 956 01:05:08,800 --> 01:05:10,700 ох, она је хрома, 957 01:05:10,800 --> 01:05:13,200 весници љубави треба мислити! 958 01:05:14,800 --> 01:05:17,200 Имала је наклоност и топла младалачка крв, 959 01:05:17,300 --> 01:05:19,700 она би била као брз у покрету 960 01:05:19,800 --> 01:05:21,200 као лопта. 961 01:05:21,300 --> 01:05:25,200 Али стари људи, многи се претварају да су мртви, 962 01:05:25,300 --> 01:05:29,200 незграпан, спор, тежак... 963 01:05:29,300 --> 01:05:31,900 И блед као олово. 964 01:05:35,800 --> 01:05:37,200 О Боже, она долази. 965 01:05:37,300 --> 01:05:38,700 о медена сестро, какве вести? 966 01:05:38,700 --> 01:05:41,700 Господе, зашто гледати ти си тужан? 967 01:05:41,800 --> 01:05:43,200 Ох! 968 01:05:43,300 --> 01:05:44,700 Иако су вести тужне, 969 01:05:44,800 --> 01:05:46,200 ипак реци њих весело. 970 01:05:46,300 --> 01:05:47,700 971 01:05:47,800 --> 01:05:49,200 Отпрати човека. 972 01:05:49,300 --> 01:05:52,300 Петер, остани на капији. 973 01:05:52,300 --> 01:05:54,800 Хајде. 974 01:05:54,800 --> 01:05:56,800 Јесте ли се срели са њим? 975 01:05:56,800 --> 01:05:58,300 Ох, уморан сам. 976 01:05:58,300 --> 01:05:59,800 Пусти ме мало. 977 01:05:59,800 --> 01:06:01,800 Фуј, како ме боле кости! 978 01:06:01,800 --> 01:06:04,200 Оох! 979 01:06:04,300 --> 01:06:05,600 980 01:06:05,700 --> 01:06:09,100 Слатко, слатко... 981 01:06:09,200 --> 01:06:11,100 Слатка медицинска сестра. 982 01:06:11,200 --> 01:06:13,600 Реци ми, шта каже моја љубав? 983 01:06:13,700 --> 01:06:15,600 ха ха ха! 984 01:06:15,700 --> 01:06:19,600 Твоја љубав каже као поштен господин, 985 01:06:19,700 --> 01:06:24,600 и љубазан, и љубазан, 986 01:06:24,700 --> 01:06:27,600 и згодан, и гарантујем му, 987 01:06:27,700 --> 01:06:29,600 честит-- 988 01:06:29,700 --> 01:06:31,100 Где ти је мајка? 989 01:06:31,200 --> 01:06:32,600 Где је моја мајка? 990 01:06:32,700 --> 01:06:34,100 Па, она је унутра. 991 01:06:34,200 --> 01:06:35,600 Где би она требало да буде? 992 01:06:35,700 --> 01:06:37,100 Како чудно одговараш! 993 01:06:37,200 --> 01:06:39,600 „Твоја љубав каже као поштен господин, 994 01:06:39,700 --> 01:06:40,600 где ти је мајка?" 995 01:06:40,700 --> 01:06:43,200 О, Божја дамо, јеси ли тако згодна? 996 01:06:43,200 --> 01:06:44,700 Удај се, попни се. 997 01:06:44,700 --> 01:06:47,200 Да ли је ово облог за моје болне кости? 998 01:06:47,200 --> 01:06:48,700 Од сада ради своје поруке. 999 01:06:48,700 --> 01:06:50,200 Ево таквог калема! 1000 01:06:50,200 --> 01:06:53,000 Хајде! Шта каже Ромео? 1001 01:06:56,200 --> 01:06:59,700 Имате ли одсуство да идем данас у шкрипац? 1002 01:06:59,700 --> 01:07:01,200 јесам. 1003 01:07:01,200 --> 01:07:02,700 1004 01:07:02,700 --> 01:07:06,200 Онда, здраво у келију фра Лауренцеа, 1005 01:07:06,200 --> 01:07:10,700 остаје муж да ти направим жену. 1006 01:07:10,700 --> 01:07:13,300 ха ха ха! 1007 01:07:13,400 --> 01:07:17,700 Сада долази безобзирна крв горе у твоје образе. 1008 01:07:17,800 --> 01:07:20,800 Биће у скерлету право на сваку вест. 1009 01:07:22,400 --> 01:07:24,200 Здраво у цркву! 1010 01:07:24,300 --> 01:07:26,400 Идем на вечеру. 1011 01:07:26,400 --> 01:07:29,200 Поштена сестро, збогом! 1012 01:07:29,300 --> 01:07:31,600 ха ха ха! 1013 01:07:39,300 --> 01:07:42,200 Зато се насмејте небеса на овај свети чин, 1014 01:07:42,300 --> 01:07:45,200 то после радног времена са тугом немој нас замерити. 1015 01:07:45,300 --> 01:07:48,200 Амин, амин. 1016 01:07:48,300 --> 01:07:49,700 Дођи шта туга може, 1017 01:07:49,800 --> 01:07:52,200 не може да се супротстави размена радости 1018 01:07:52,300 --> 01:07:55,200 тај један кратки минут даје ми у очима. 1019 01:07:55,300 --> 01:07:57,200 Ова насилна ужитка имају насилне крајеве, 1020 01:07:57,300 --> 01:07:58,700 и у њихов тријумф умире, 1021 01:07:58,800 --> 01:08:00,200 као ватра и прах, 1022 01:08:00,300 --> 01:08:02,200 који као љубе конзумирају. 1023 01:08:02,200 --> 01:08:04,200 Најслађи мед је одвратно 1024 01:08:04,200 --> 01:08:05,700 у свом... 1025 01:08:05,700 --> 01:08:07,200 Делициоуснесс. 1026 01:08:07,200 --> 01:08:08,700 Делициоуснесс. 1027 01:08:08,700 --> 01:08:10,700 И у укусу збуњује... 1028 01:08:10,700 --> 01:08:12,000 Апетит. 1029 01:08:12,100 --> 01:08:13,300 Апетит. 1030 01:08:13,400 --> 01:08:17,200 Стога волим умерено... 1031 01:08:17,200 --> 01:08:19,700 Дуга љубав тако чини. 1032 01:08:19,800 --> 01:08:22,600 Ах, ево га дама. 1033 01:08:22,700 --> 01:08:25,800 О, тако лака нога неће истроши вечни кремен. 1034 01:08:25,900 --> 01:08:27,700 Јулиет! 1035 01:08:32,300 --> 01:08:34,700 Добро чак и да мој сабласни исповедник. 1036 01:08:34,800 --> 01:08:38,200 Ромео ће ти захвалити, ћерка, за нас обоје. 1037 01:08:38,300 --> 01:08:39,700 Ах, Јулиет, 1038 01:08:39,800 --> 01:08:42,900 ако је мера радости твоје бити нагомилан као мој, 1039 01:08:43,000 --> 01:08:45,700 да твоја вештина буде више да то пишем, 1040 01:08:45,800 --> 01:08:47,200 затим засладити са својим дахом 1041 01:08:47,300 --> 01:08:48,700 овај комшијски ваздух. 1042 01:08:48,800 --> 01:08:51,700 Они су само просјаци то може да их вреди. 1043 01:08:51,800 --> 01:08:55,200 Али моја права љубав јесте нарастао до таквог вишка, 1044 01:08:55,200 --> 01:08:57,700 Не могу да сумирам збир половине мог богатства. 1045 01:08:57,800 --> 01:08:59,200 Тск тск тск! 1046 01:08:59,300 --> 01:09:01,900 Хајде, хајде са мном... 1047 01:09:02,000 --> 01:09:03,800 Направићемо кратак посао. 1048 01:09:03,900 --> 01:09:05,300 Јер, по твом лишћу, 1049 01:09:05,400 --> 01:09:07,300 нећеш остани сам 1050 01:09:07,400 --> 01:09:10,700 до свете цркве уклопити два у једно. 1051 01:09:15,700 --> 01:09:18,200 1052 01:09:31,900 --> 01:09:36,900 1053 01:10:56,800 --> 01:10:59,600 бла, бла, бла, бла, бла, бла. 1054 01:10:59,700 --> 01:11:02,200 бла, бла, бла, бла, бла, бла. 1055 01:11:05,800 --> 01:11:08,300 молим те, добри Меркуцио, идемо у пензију. 1056 01:11:08,400 --> 01:11:10,200 бла, бла, бла, бла, бла. 1057 01:11:10,300 --> 01:11:11,600 Дан је врућ. 1058 01:11:11,700 --> 01:11:12,800 Бла, бла, бла. 1059 01:11:14,500 --> 01:11:15,800 Капулети у иностранству! 1060 01:11:15,900 --> 01:11:17,100 ха ха ха! 1061 01:11:17,200 --> 01:11:18,300 1062 01:11:18,400 --> 01:11:20,500 Ако се сретнемо нећемо избећи тучу. 1063 01:11:24,000 --> 01:11:25,400 За сада ових врућих дана, 1064 01:11:25,500 --> 01:11:26,900 је луд мешање крви. 1065 01:11:30,000 --> 01:11:31,400 Меркуцио, идемо у пензију. 1066 01:11:31,500 --> 01:11:35,000 бла, бла, бла, бла, бла, бла! 1067 01:11:35,100 --> 01:11:37,400 Ти си као један ових момака 1068 01:11:37,500 --> 01:11:39,900 да кад уђе границама кафане 1069 01:11:40,000 --> 01:11:41,900 пљесне ми мачем на столу, 1070 01:11:42,000 --> 01:11:44,400 и каже: „Пошаљи ме Бог нема потребе за тобом:" 1071 01:11:44,500 --> 01:11:45,900 бла, бла, бла, бла; 1072 01:11:46,000 --> 01:11:47,900 и операцијом другог пехара, 1073 01:11:48,000 --> 01:11:49,400 привлачи га фиока, 1074 01:11:49,500 --> 01:11:50,900 када заиста нема потребе. 1075 01:11:51,000 --> 01:11:52,400 Да ли сам као такав момак? 1076 01:11:52,500 --> 01:11:53,900 Не и било их је два таква 1077 01:11:54,000 --> 01:11:55,400 требали смо ништа ускоро, 1078 01:11:55,500 --> 01:11:56,900 јер би један убио други. 1079 01:11:57,000 --> 01:11:58,900 Зашто имаш посвађао се са човеком 1080 01:11:59,000 --> 01:12:00,200 за кашаљ на улици, 1081 01:12:00,300 --> 01:12:03,200 јер је пробудио пса твог који је заспао 1082 01:12:03,200 --> 01:12:04,400 на сунцу. 1083 01:12:04,500 --> 01:12:05,900 Бла, бла, бла! 1084 01:12:06,000 --> 01:12:09,900 А ти ћеш ме подучавати од свађе! Хах! 1085 01:12:12,000 --> 01:12:14,400 Меркуцио... 1086 01:12:14,500 --> 01:12:17,000 поред моје главе, ево долазе Капулети. 1087 01:12:21,800 --> 01:12:24,900 до моје пете, Није ме брига. 1088 01:12:27,100 --> 01:12:29,400 1089 01:12:41,100 --> 01:12:42,900 1090 01:12:44,800 --> 01:12:47,700 Господо, добра соба. 1091 01:12:47,800 --> 01:12:49,400 Гоод ден. 1092 01:12:49,500 --> 01:12:52,000 Реч са једним од вас. 1093 01:12:54,000 --> 01:12:56,900 И само једна реч са једним од нас. 1094 01:12:57,000 --> 01:12:58,400 Упари га са нечим, 1095 01:12:58,500 --> 01:13:01,400 нека то буде реч и ударац. 1096 01:13:01,500 --> 01:13:03,900 1097 01:13:05,500 --> 01:13:08,900 Наћи ћеш ме довољно погодан за то, господине, 1098 01:13:08,900 --> 01:13:10,200 а ти ћеш дај ми повода. 1099 01:13:10,300 --> 01:13:13,600 Можете ли да не искористите прилику без давања? 1100 01:13:17,000 --> 01:13:19,700 Меркуцио, ти партнер са Ромеом. 1101 01:13:19,800 --> 01:13:21,400 Супружник? ха ха ха! 1102 01:13:21,500 --> 01:13:23,700 Шта радиш направити од нас министранте? 1103 01:13:23,800 --> 01:13:25,200 ха ха ха! 1104 01:13:25,300 --> 01:13:26,900 А ти направиш наши министранти, 1105 01:13:27,000 --> 01:13:29,400 гледаш да чујеш ништа осим раздора. 1106 01:13:29,500 --> 01:13:32,200 Ево моје вилице. 1107 01:13:32,300 --> 01:13:34,500 Ево шта треба натерати те да плешеш. 1108 01:13:34,500 --> 01:13:35,800 Зоундс! Цонсорт! 1109 01:13:35,900 --> 01:13:38,400 Разговарамо овде јавно уточиште мушкараца. 1110 01:13:38,500 --> 01:13:40,400 Или се повуци у неко приватно место, 1111 01:13:40,500 --> 01:13:42,400 или хладно расуђује ваших жалби, 1112 01:13:42,500 --> 01:13:43,900 или пак отићи; 1113 01:13:44,000 --> 01:13:45,900 овде све очи гледају у нас. 1114 01:13:46,000 --> 01:13:48,400 Мушке очи били су направљени да гледају, 1115 01:13:48,500 --> 01:13:49,900 и нека гледају. 1116 01:13:50,000 --> 01:13:51,400 Мерцуцио! 1117 01:13:51,500 --> 01:13:52,900 Нећу попустити за ничије задовољство, ја. 1118 01:13:53,000 --> 01:13:56,400 Па, мир буди са вама, господине, 1119 01:13:56,500 --> 01:13:58,400 ево долази мој човек. 1120 01:13:58,400 --> 01:14:01,300 Мерцуцио! 1121 01:14:10,400 --> 01:14:11,800 Тибалт. 1122 01:14:11,800 --> 01:14:14,300 Ромео, љубав носим те 1123 01:14:14,300 --> 01:14:16,500 не могу себи приуштити боље термин од овог-- 1124 01:14:16,600 --> 01:14:18,000 ти си зликовац. 1125 01:14:18,100 --> 01:14:19,400 1126 01:14:19,500 --> 01:14:22,900 Тибалт, разлог зашто морам да те волим 1127 01:14:23,000 --> 01:14:25,500 има много изговора припадајући бес 1128 01:14:25,500 --> 01:14:27,000 на такав поздрав-- 1129 01:14:27,000 --> 01:14:29,000 зликовац сам ја никакав. 1130 01:14:29,100 --> 01:14:30,500 Зато збогом, 1131 01:14:30,600 --> 01:14:32,500 Видим да знаш не ја. 1132 01:14:32,600 --> 01:14:34,300 ха ха ха! 1133 01:14:34,400 --> 01:14:36,900 дечко... 1134 01:14:37,000 --> 01:14:40,900 Ово неће оправдати повреде ти си ме учинио, 1135 01:14:41,000 --> 01:14:43,400 дакле окренути и цртати. 1136 01:14:43,500 --> 01:14:46,400 Ја протестујем Никада те нисам повредио, 1137 01:14:46,500 --> 01:14:49,200 али воли те боље него што можеш смислити. 1138 01:14:49,200 --> 01:14:51,900 Док не сазнаш разлог моје љубави. 1139 01:14:52,000 --> 01:14:53,400 И тако, добри Цапулет, 1140 01:14:53,500 --> 01:14:58,800 које име надмећу драг као мој, 1141 01:14:58,900 --> 01:15:01,400 бити задовољан. 1142 01:15:01,500 --> 01:15:04,700 1143 01:15:04,800 --> 01:15:06,600 ха ха ха! 1144 01:15:08,400 --> 01:15:10,100 Не, не. 1145 01:15:17,400 --> 01:15:19,400 Уф! 1146 01:15:19,400 --> 01:15:20,900 Уф! 1147 01:15:20,900 --> 01:15:23,400 1148 01:15:26,100 --> 01:15:27,900 ха ха ха! 1149 01:15:29,900 --> 01:15:31,400 Не, Мерцуцио. 1150 01:15:31,500 --> 01:15:33,400 О смирени, нечасни, подло подношење! 1151 01:15:33,500 --> 01:15:34,900 Не, Меркуцио, не! 1152 01:15:35,000 --> 01:15:36,400 остави ме... 1153 01:15:36,500 --> 01:15:38,400 Тибалте, пацовче! 1154 01:15:38,500 --> 01:15:41,100 Шта би ти имати са мном? 1155 01:15:41,100 --> 01:15:42,600 Добри краљ мачака, 1156 01:15:42,600 --> 01:15:45,400 ништа осим једног од твојих девет живота, 1157 01:15:45,500 --> 01:15:47,600 да мислим да храбро уз то... 1158 01:15:47,700 --> 01:15:50,600 И као што ћеш искористи ме даље... 1159 01:15:50,700 --> 01:15:53,100 Остатак тукли на суво од осам. 1160 01:15:53,200 --> 01:15:55,400 Молим те, добри Мерцуцио. 1161 01:15:55,500 --> 01:15:58,900 Хоћеш ли отргнути свој мач из свог јарца 1162 01:15:59,000 --> 01:16:00,400 по ушима? 1163 01:16:00,500 --> 01:16:01,900 пожури, 1164 01:16:02,000 --> 01:16:05,400 да моје не буде око твојих ушију пре него што изађе. 1165 01:16:11,900 --> 01:16:13,500 Ја сам за вас, господине. 1166 01:16:13,600 --> 01:16:15,000 ха ха ха! 1167 01:16:15,100 --> 01:16:17,400 благи Мерцуцио, постави своју рапиру. 1168 01:16:18,900 --> 01:16:20,900 Хајде, хајде. 1169 01:16:23,100 --> 01:16:24,900 1170 01:16:29,200 --> 01:16:30,900 Бенволио, пребиј њихово оружје! 1171 01:16:30,900 --> 01:16:32,900 Господо, срамота! Издржи ово згражање! 1172 01:16:32,900 --> 01:16:35,400 Принц изричито има забрани ово бандажирање 1173 01:16:35,400 --> 01:16:36,900 у улицама Вероне. 1174 01:16:37,000 --> 01:16:38,900 Тибалт! 1175 01:16:39,000 --> 01:16:41,100 Мерцуцио! 1176 01:16:41,200 --> 01:16:43,300 Оставите нас! 1177 01:16:43,400 --> 01:16:45,300 Остави нас, ти кукавице! 1178 01:16:45,400 --> 01:16:46,300 Иди обеси се. 1179 01:16:46,400 --> 01:16:48,400 1180 01:16:51,000 --> 01:16:52,900 1181 01:16:57,500 --> 01:16:58,900 Ух! 1182 01:16:59,000 --> 01:17:00,400 ха ха ха! 1183 01:17:03,600 --> 01:17:05,200 1184 01:17:24,000 --> 01:17:25,600 1185 01:17:25,600 --> 01:17:28,900 ха ха ха! Хеј! 1186 01:17:29,000 --> 01:17:30,400 ха ха ха! 1187 01:17:30,500 --> 01:17:32,400 1188 01:17:34,700 --> 01:17:36,900 1189 01:17:41,500 --> 01:17:42,700 ха ха ха! 1190 01:17:42,700 --> 01:17:44,400 Хеј! 1191 01:17:48,000 --> 01:17:49,500 Аах! 1192 01:17:49,500 --> 01:17:51,500 Ошишај му косу, Тибалте! 1193 01:17:51,500 --> 01:17:53,400 1194 01:17:55,000 --> 01:17:58,000 ха ха ха! 1195 01:18:09,000 --> 01:18:10,900 Хеј! 1196 01:18:11,000 --> 01:18:13,400 Држи се на дистанци, Тибалте. 1197 01:18:15,500 --> 01:18:18,700 Хиах! Хиах! Хиах! 1198 01:18:18,800 --> 01:18:20,400 1199 01:18:22,000 --> 01:18:24,900 Држи се даље, кукавице! 1200 01:18:26,800 --> 01:18:31,100 Пожури, Тибалте, не можемо чекати цео дан. 1201 01:18:33,000 --> 01:18:36,600 Ах, мајчина беба испустио свој мач. 1202 01:18:36,600 --> 01:18:37,900 1203 01:18:38,000 --> 01:18:39,700 Хеј! 1204 01:18:43,300 --> 01:18:44,200 Тибалте, не! 1205 01:18:44,300 --> 01:18:47,400 Уздржати се од овај крсташки рат! 1206 01:18:47,500 --> 01:18:48,900 Тибалте, иди! 1207 01:18:49,000 --> 01:18:50,900 Мерцуцио, сиђи! 1208 01:19:03,500 --> 01:19:05,000 Одлази, одлази... 1209 01:19:05,000 --> 01:19:07,900 Лети, Тибалте. Одлети. 1210 01:19:11,800 --> 01:19:13,400 1211 01:19:16,300 --> 01:19:17,800 Повређен сам. 1212 01:19:28,500 --> 01:19:30,900 Ух! 1213 01:19:31,000 --> 01:19:32,700 Повређен сам. 1214 01:19:32,700 --> 01:19:34,500 Шта! Јеси ли повређен? 1215 01:19:34,500 --> 01:19:37,900 Огреботина, огреботина, 1216 01:19:38,000 --> 01:19:40,000 удати се доста је. 1217 01:19:40,100 --> 01:19:43,000 Храброст, човече, повређено не може бити много. 1218 01:19:43,100 --> 01:19:46,900 Не, није тако дубоко као бунар, 1219 01:19:47,000 --> 01:19:49,900 нити тако широка као црквена врата, 1220 01:19:50,000 --> 01:19:51,400 али доста је; 1221 01:19:51,500 --> 01:19:53,400 тражиш за мене сутра, 1222 01:19:53,500 --> 01:19:56,400 и наћи ћеш ме гроб човек. 1223 01:19:56,500 --> 01:19:57,800 1224 01:19:57,900 --> 01:20:00,400 Где је моја страница? 1225 01:20:00,500 --> 01:20:03,500 Иди злоче, и доведи ми хирурга. 1226 01:20:03,500 --> 01:20:05,000 Доведите ми хирурга! 1227 01:20:05,000 --> 01:20:07,000 ха ха ха! 1228 01:20:07,000 --> 01:20:08,600 Да ли те је повредио? 1229 01:20:21,000 --> 01:20:24,400 Зашто дођавола ушао си између нас? 1230 01:20:24,500 --> 01:20:26,900 Био сам повређен испод твоје руке. 1231 01:20:27,000 --> 01:20:30,900 Све сам мислио за најбоље, ја... 1232 01:20:36,500 --> 01:20:38,900 1233 01:20:39,000 --> 01:20:41,400 Помози ми да уђем у неку кућу, Бенволио, 1234 01:20:41,500 --> 01:20:42,800 или ћу се онесвестити. 1235 01:20:47,500 --> 01:20:49,400 Вау! 1236 01:20:49,500 --> 01:20:50,900 Вау! 1237 01:20:51,000 --> 01:20:52,900 Вау! 1238 01:20:53,000 --> 01:20:54,400 Вау! 1239 01:20:54,500 --> 01:20:55,900 Јао! 1240 01:20:57,500 --> 01:21:00,900 куга о' обе твоје куће! 1241 01:21:05,000 --> 01:21:09,900 Они су направили црво месо од мене. 1242 01:21:12,000 --> 01:21:13,900 имам га, 1243 01:21:14,000 --> 01:21:16,400 и здраво такође... 1244 01:21:19,500 --> 01:21:21,100 Ваше куће! 1245 01:21:21,100 --> 01:21:22,700 Он се шали! 1246 01:21:24,500 --> 01:21:26,400 Мерцуцио! 1247 01:21:26,500 --> 01:21:28,400 1248 01:21:30,000 --> 01:21:33,900 Ромео, Ромео... 1249 01:21:34,000 --> 01:21:35,900 храбри Мерцуцио је мртав. 1250 01:21:36,000 --> 01:21:38,900 1251 01:21:57,500 --> 01:21:59,900 Данашња црна судбина, 1252 01:22:00,000 --> 01:22:02,200 више дана зависи. 1253 01:22:02,300 --> 01:22:06,800 Ово али почиње јад други морају завршити. 1254 01:22:06,800 --> 01:22:09,900 Отишао је тријумфално! 1255 01:22:09,900 --> 01:22:12,400 И Мерцуцио убијен! 1256 01:22:12,500 --> 01:22:16,900 далеко у рај, одговарајућа благост, 1257 01:22:17,000 --> 01:22:19,800 и јарост ватрених очију буди моје понашање сада! 1258 01:22:19,900 --> 01:22:21,900 1259 01:22:22,000 --> 01:22:23,400 Тибалт! 1260 01:22:25,000 --> 01:22:27,500 Тибалт! 1261 01:22:27,500 --> 01:22:29,900 Ромео! 1262 01:22:34,000 --> 01:22:35,900 Тибалт! 1263 01:22:36,000 --> 01:22:37,400 Ромео! 1264 01:22:38,700 --> 01:22:42,200 Овуда! 1265 01:22:42,300 --> 01:22:44,400 Тибалт! 1266 01:22:44,500 --> 01:22:46,900 Ромео! 1267 01:22:47,000 --> 01:22:49,400 Тибалт! 1268 01:22:55,500 --> 01:22:58,400 Сад, Тибалте... 1269 01:22:58,500 --> 01:23:00,400 Узми зликовца поново назад, 1270 01:23:00,500 --> 01:23:02,900 да си ми касно дао; 1271 01:23:03,000 --> 01:23:04,400 за Меркуцијеву душу 1272 01:23:04,500 --> 01:23:07,400 је само мали пут изнад наших глава, 1273 01:23:07,500 --> 01:23:10,400 остајући за твоје да му прави друштво: 1274 01:23:10,400 --> 01:23:12,900 или ти, или ја, или обоје, 1275 01:23:12,900 --> 01:23:14,400 мора ићи са њим! 1276 01:23:14,400 --> 01:23:16,400 Аах! 1277 01:23:20,400 --> 01:23:23,300 Пусти га! Пусти га! 1278 01:23:29,400 --> 01:23:31,900 Мач, Ромео. 1279 01:23:33,700 --> 01:23:35,200 о ти јадни дечаче, 1280 01:23:35,200 --> 01:23:37,200 то није дружи га овде, 1281 01:23:37,200 --> 01:23:38,700 с њим ће стога. 1282 01:23:38,900 --> 01:23:40,400 Ово ће утврди то. 1283 01:23:53,300 --> 01:23:55,800 Удари ноге, Ромео! 1284 01:23:57,300 --> 01:24:00,000 Заштити очи, Ромео! 1285 01:24:01,300 --> 01:24:03,800 1286 01:24:09,000 --> 01:24:11,000 Дај ми свој мач. 1287 01:24:25,300 --> 01:24:26,700 Пази му на ноге! 1288 01:24:26,800 --> 01:24:30,700 1289 01:24:57,800 --> 01:24:59,800 Хиах! 1290 01:25:01,300 --> 01:25:04,800 1291 01:25:13,300 --> 01:25:15,700 Дај ми мач! 1292 01:25:15,800 --> 01:25:17,100 Мач! 1293 01:25:17,100 --> 01:25:19,100 Мач! 1294 01:25:19,100 --> 01:25:20,700 1295 01:25:51,500 --> 01:25:53,000 Ромео! Ромео! 1296 01:26:15,700 --> 01:26:16,700 Мач! 1297 01:26:16,800 --> 01:26:18,600 Мач! 1298 01:26:18,700 --> 01:26:20,200 Дај ми то! 1299 01:26:20,300 --> 01:26:21,800 Твој мач, Ромео! 1300 01:26:21,900 --> 01:26:23,400 Мач, Ромео! 1301 01:26:25,900 --> 01:26:27,600 1302 01:26:27,600 --> 01:26:29,400 Аах! 1303 01:26:29,500 --> 01:26:31,200 1304 01:26:36,200 --> 01:26:37,700 Тибалт! 1305 01:26:37,800 --> 01:26:39,600 1306 01:26:43,400 --> 01:26:45,600 Ромео, одлази, одлази. 1307 01:26:45,700 --> 01:26:47,100 Грађани су устали. 1308 01:26:47,200 --> 01:26:48,600 Не стани задивљен, 1309 01:26:48,700 --> 01:26:50,700 принц ће осуди те на смрт, 1310 01:26:50,700 --> 01:26:52,000 ако си узет. 1311 01:26:52,100 --> 01:26:53,600 Дакле, одлази! 1312 01:26:53,700 --> 01:26:55,200 Ромео! 1313 01:26:59,600 --> 01:27:03,200 Ох, ја сам сретна будала! 1314 01:27:03,200 --> 01:27:06,300 Ох, Ромео! Напоље, далеко! 1315 01:27:12,400 --> 01:27:14,700 Проклетство на Монтагуес! 1316 01:27:14,700 --> 01:27:18,000 Ох, Тибалте! 1317 01:27:18,100 --> 01:27:19,700 Тибалт! Тибалт! 1318 01:27:19,700 --> 01:27:21,700 Најбољи пријатељ којег сам имао, 1319 01:27:21,800 --> 01:27:24,900 о, љубазни Тибалте, поштени господин, 1320 01:27:25,000 --> 01:27:28,500 да икада треба да живим да те видим мртвог! 1321 01:27:28,500 --> 01:27:29,700 Ох, Боже! 1322 01:27:29,800 --> 01:27:31,700 Да ли је Ромеова рука пролио Тибалтову крв? 1323 01:27:31,800 --> 01:27:34,700 јесте, јесте, авај дан, јесте! 1324 01:27:34,800 --> 01:27:36,200 Ох, медицинска сестра, 1325 01:27:36,300 --> 01:27:40,700 о, змијско срце, сакрио с флов'ринг лице! 1326 01:27:40,800 --> 01:27:43,700 Да ли је икада била књига тако подла ствар 1327 01:27:43,800 --> 01:27:45,700 тако прилично везан? 1328 01:27:45,800 --> 01:27:47,700 1329 01:27:50,800 --> 01:27:52,700 Нема вере, нема поверења, 1330 01:27:52,800 --> 01:27:54,200 нема поштења код мушкараца; 1331 01:27:54,300 --> 01:27:56,700 сви кривоклетници, сви заклели, 1332 01:27:56,800 --> 01:27:59,200 све ништа, сви превари. 1333 01:27:59,300 --> 01:28:01,100 Стиди се Ромео. 1334 01:28:01,200 --> 01:28:04,700 Нек је твој језик у жуљевима за такву жељу. 1335 01:28:04,800 --> 01:28:07,200 Није рођен на срамоту. 1336 01:28:07,300 --> 01:28:10,000 На његову срамоту стиди се да седи. 1337 01:28:10,100 --> 01:28:12,600 Хоћете ли добро говорити о њему то је убило твог рођака? 1338 01:28:12,700 --> 01:28:16,200 Да ли да говорим лоше о њему то је мој муж? 1339 01:28:16,200 --> 01:28:17,700 1340 01:28:17,700 --> 01:28:20,200 1341 01:28:20,200 --> 01:28:22,700 Јадни мој господару, 1342 01:28:22,700 --> 01:28:25,200 какав ће језик углади име твоје 1343 01:28:25,200 --> 01:28:27,700 када сам ја твоја трочасовна жена 1344 01:28:27,800 --> 01:28:29,800 су га покварили? 1345 01:28:29,900 --> 01:28:32,500 1346 01:28:32,600 --> 01:28:36,000 Али зашто зликовац, јеси ли убио мог рођака? 1347 01:28:36,200 --> 01:28:38,800 Цапулет! За принца! 1348 01:28:38,900 --> 01:28:40,200 1349 01:29:06,300 --> 01:29:08,600 Говори, Бенволио, говори! 1350 01:29:13,300 --> 01:29:15,200 Хајде, говори. 1351 01:29:15,300 --> 01:29:17,200 Принче! као што си истинит, 1352 01:29:17,300 --> 01:29:19,500 за крв нашу пролио крв Монтагуе. 1353 01:29:19,600 --> 01:29:22,700 1354 01:29:22,700 --> 01:29:25,700 Бенволио, који је почео овај крвави обрачун? 1355 01:29:25,700 --> 01:29:27,300 Тибалт, овде убијен. 1356 01:29:27,400 --> 01:29:29,200 Не! 1357 01:29:29,200 --> 01:29:32,700 Ромео јесте говори му поштено, 1358 01:29:32,700 --> 01:29:35,700 понуди му да размисли како је лепо свађа је била, 1359 01:29:35,800 --> 01:29:37,600 и уз то подстицао твоје велико незадовољство. 1360 01:29:37,700 --> 01:29:39,000 Истина је, принце. 1361 01:29:39,100 --> 01:29:40,700 Слика чини га лажним. 1362 01:29:40,800 --> 01:29:42,200 Он не говори тачно. 1363 01:29:42,300 --> 01:29:44,300 1364 01:29:48,000 --> 01:29:49,400 молим за правду, 1365 01:29:49,500 --> 01:29:52,200 који ти, Принц мора дати. 1366 01:29:52,300 --> 01:29:57,300 Ромео је убио Тибалта, Ромео не сме да живи. 1367 01:29:57,400 --> 01:29:59,900 1368 01:30:00,000 --> 01:30:01,900 Ромео га је убио. 1369 01:30:12,700 --> 01:30:14,500 Он је убио Меркуција. 1370 01:30:21,200 --> 01:30:25,000 Ко сад цена његове драге крви дугује? 1371 01:30:29,700 --> 01:30:32,200 Не Ромео, принце... 1372 01:30:32,200 --> 01:30:34,700 Био је Меркуциов пријатељ. 1373 01:30:34,700 --> 01:30:38,700 Његова кривица се закључује али шта треба да заврши закон. 1374 01:30:38,700 --> 01:30:40,800 Живот Тибалта! 1375 01:30:40,900 --> 01:30:42,200 И за тај прекршај, 1376 01:30:42,300 --> 01:30:43,700 одмах радимо одатле га протерати. 1377 01:30:45,800 --> 01:30:49,200 Нека Ромео дакле у журби, 1378 01:30:49,300 --> 01:30:51,700 иначе, када се нађе... 1379 01:30:51,800 --> 01:30:54,900 Тај час му је последњи. 1380 01:31:07,700 --> 01:31:09,600 1381 01:31:09,700 --> 01:31:12,100 Ах, прогон... 1382 01:31:12,200 --> 01:31:13,600 Буди милостив, реци смрт! 1383 01:31:13,700 --> 01:31:15,100 1384 01:31:15,200 --> 01:31:17,300 Немојте рећи прогон. 1385 01:31:17,400 --> 01:31:18,600 Устани. 1386 01:31:18,700 --> 01:31:21,700 Један куца; добри Ромео, сакриј се. 1387 01:31:21,700 --> 01:31:23,000 ко је тамо? 1388 01:31:23,000 --> 01:31:24,200 1389 01:31:24,200 --> 01:31:26,700 Ко куца тако јако? 1390 01:31:26,700 --> 01:31:29,200 Откуд ти? 1391 01:31:29,200 --> 01:31:30,700 Која је твоја воља? 1392 01:31:30,700 --> 01:31:32,700 пусти ме да уђем, 1393 01:31:32,700 --> 01:31:35,200 и знаћеш мој задатак. 1394 01:31:35,200 --> 01:31:37,200 ја долазим из Лади Јулиет. 1395 01:31:37,200 --> 01:31:39,700 1396 01:31:39,700 --> 01:31:41,700 Добро дошли онда. 1397 01:31:41,700 --> 01:31:44,200 свети фратре, о кажи ми, свети брате, 1398 01:31:44,200 --> 01:31:46,200 где је господар моје даме, где је Ромео? 1399 01:31:46,200 --> 01:31:48,900 Тамо, на земљи. 1400 01:31:49,000 --> 01:31:50,500 Својим сузама опио. 1401 01:31:50,500 --> 01:31:54,200 Нема света без веронских зидина. 1402 01:31:54,300 --> 01:31:56,700 Чак и она лаже, 1403 01:31:56,800 --> 01:31:58,200 брбљање и плач, 1404 01:31:58,300 --> 01:31:59,700 плачући и брбљајући. 1405 01:31:59,800 --> 01:32:01,200 1406 01:32:01,300 --> 01:32:02,700 Устани! 1407 01:32:02,800 --> 01:32:06,200 Стани и ти бити човек. 1408 01:32:06,300 --> 01:32:08,600 за добро Јулије, за њено добро, 1409 01:32:08,700 --> 01:32:10,100 устаните и станите. 1410 01:32:10,200 --> 01:32:13,600 Зашто би пао у тако дубоко 'оле? 1411 01:32:13,700 --> 01:32:15,100 сестра. 1412 01:32:15,200 --> 01:32:18,100 Ах, господине, смрт је крај свега. 1413 01:32:18,200 --> 01:32:19,600 Говориш ли о Јулији? 1414 01:32:19,700 --> 01:32:21,100 Како је са њом? 1415 01:32:21,200 --> 01:32:23,700 Не мисли ли она ја стари убица? 1416 01:32:23,700 --> 01:32:26,200 где је она? Како она? 1417 01:32:26,200 --> 01:32:27,700 Шта каже моја скривена дамо 1418 01:32:27,700 --> 01:32:29,200 нашој отказаној љубави? 1419 01:32:29,200 --> 01:32:32,200 Она не говори ништа, господине, али плаче и плаче, 1420 01:32:32,200 --> 01:32:34,400 и Тибалт позива, а онда на Ромео плаче. 1421 01:32:34,500 --> 01:32:37,400 Као да то име је убио. 1422 01:32:37,500 --> 01:32:40,200 О реци ми, фратре, реци ми, 1423 01:32:40,200 --> 01:32:43,200 у ком подлом делу ове анатомије 1424 01:32:43,200 --> 01:32:44,700 да ли се моје име полаже? 1425 01:32:44,700 --> 01:32:48,900 Реци ми да могу да отпустим мрска вила! 1426 01:32:48,900 --> 01:32:50,200 1427 01:32:50,200 --> 01:32:51,700 Држи се очајна рука. 1428 01:32:51,700 --> 01:32:53,200 До небеса! Остави то! 1429 01:32:56,300 --> 01:32:58,700 Задивио си ме. 1430 01:32:58,800 --> 01:33:00,700 Ти си човек? 1431 01:33:00,800 --> 01:33:03,200 Твој облик вапи ти си. 1432 01:33:03,300 --> 01:33:05,200 Твоје сузе су женски, 1433 01:33:05,300 --> 01:33:09,100 твоја дивља дела означавају неразуман бес звери. 1434 01:33:09,200 --> 01:33:11,100 Јеси ли ти убио Тибалта? 1435 01:33:11,200 --> 01:33:13,600 хоћеш ли се убити, и убиј своју даму, 1436 01:33:13,700 --> 01:33:15,100 да у твом животу живи, 1437 01:33:15,200 --> 01:33:16,600 чинећи проклету мржњу на себе? 1438 01:33:16,700 --> 01:33:19,100 Пробуди те, човече... 1439 01:33:21,200 --> 01:33:22,600 Твоја Јулија је жива. 1440 01:33:22,700 --> 01:33:25,100 Ту си срећан. 1441 01:33:25,200 --> 01:33:26,600 Тибалт би те убио, 1442 01:33:26,700 --> 01:33:28,100 али ти си убио Тибалта; 1443 01:33:28,200 --> 01:33:29,600 ту си срећан. 1444 01:33:29,700 --> 01:33:32,700 Закон који је претио смрћу постаје твој пријатељ, 1445 01:33:32,700 --> 01:33:34,600 и претвара га у изгнанство; 1446 01:33:34,600 --> 01:33:36,100 ту си срећан. 1447 01:33:36,100 --> 01:33:39,700 Пакет благослова светлост на твојим леђима... 1448 01:33:42,200 --> 01:33:44,800 Попните се у њену одају, отуда и утеши је. 1449 01:33:46,200 --> 01:33:49,700 Али гледај ти остани не док се сат не постави, 1450 01:33:49,700 --> 01:33:52,200 јер тада не можеш пролаз до Мантове, 1451 01:33:52,200 --> 01:33:55,200 где ћеш живети док не нађемо време 1452 01:33:55,200 --> 01:33:57,700 да запалим свој брак, помири своје пријатеље, 1453 01:33:57,700 --> 01:34:00,700 извини кнеза, и зовем те кући, 1454 01:34:00,700 --> 01:34:03,700 са двадесет стотина хиљаду пута више радости 1455 01:34:03,800 --> 01:34:05,800 него си изашао у јадиковку. 1456 01:34:09,200 --> 01:34:10,600 Иди раније, сестро... 1457 01:34:10,700 --> 01:34:12,100 Препоручи ме својој дами, 1458 01:34:12,200 --> 01:34:15,100 и нареди јој да пожури сва кућа у кревет, 1459 01:34:15,200 --> 01:34:18,100 која тешка туга чини их прикладним 1460 01:34:18,200 --> 01:34:20,100 Ромео долази. 1461 01:35:13,500 --> 01:35:15,500 1462 01:36:25,800 --> 01:36:28,600 Хоћеш ли отићи? 1463 01:36:31,100 --> 01:36:36,100 Још није близу дана. 1464 01:36:36,100 --> 01:36:39,100 То је био славуј, а не шева, 1465 01:36:39,100 --> 01:36:44,100 која је пробила страшну удубину уха твога. 1466 01:36:44,100 --> 01:36:47,200 Ноћу пева на оном стаблу нара. 1467 01:36:47,200 --> 01:36:49,600 О, веруј ми, љубави, 1468 01:36:49,600 --> 01:36:53,100 то је био славуј. 1469 01:36:53,200 --> 01:36:56,100 То је била шева... 1470 01:36:56,200 --> 01:36:59,100 Весник јутра, 1471 01:36:59,200 --> 01:37:01,100 нема славуја. 1472 01:37:02,700 --> 01:37:07,600 Ноћне свеће су изгорели... 1473 01:37:13,700 --> 01:37:21,100 И јоцунд дан стоји на прстима на магловитим планинским врховима. 1474 01:37:23,700 --> 01:37:26,600 Мора да сам отишао да живим, 1475 01:37:26,700 --> 01:37:28,900 или остати и умрети. 1476 01:37:30,700 --> 01:37:34,600 Ионд лигхт није дневно светло... 1477 01:37:34,700 --> 01:37:37,600 Знам то, ја. 1478 01:37:40,200 --> 01:37:42,500 Зато остани још, 1479 01:37:42,500 --> 01:37:45,600 не треба ти да нестане. 1480 01:37:45,700 --> 01:37:47,100 Ох, пусти ме да ме узму, 1481 01:37:47,200 --> 01:37:49,600 нека ме погубе. 1482 01:37:49,700 --> 01:37:52,600 Задовољан сам тако ти тако ће бити. 1483 01:37:52,700 --> 01:37:55,600 Рећи ћу ти сиви није око јутра, 1484 01:37:55,700 --> 01:37:57,600 нити то није шева 1485 01:37:57,700 --> 01:38:00,200 чије ноте ударају свод небеса 1486 01:38:00,200 --> 01:38:01,500 тако високо изнад наше главе. 1487 01:38:01,600 --> 01:38:06,700 Имам више бриге остати него хтети да оде. 1488 01:38:06,700 --> 01:38:10,100 Дођи смрт, и добродошла, Јулиет тако жели. 1489 01:38:10,200 --> 01:38:12,600 1490 01:38:12,700 --> 01:38:15,100 то је... 1491 01:38:15,200 --> 01:38:18,000 То је, дакле, бити отишао. 1492 01:38:18,100 --> 01:38:21,000 Ромео, јесте. 1493 01:38:24,200 --> 01:38:28,100 То је шева пева тако неуглас, 1494 01:38:28,200 --> 01:38:32,600 заоштравање оштрих неслагања, и непријатне оштрице. 1495 01:38:32,700 --> 01:38:35,600 Неки кажу шева прави слатку поделу; 1496 01:38:35,700 --> 01:38:39,600 о, ово није тако, јер она нас дели. 1497 01:38:39,700 --> 01:38:41,100 па сада одлази, 1498 01:38:41,200 --> 01:38:43,300 више светлости и светлости расте. 1499 01:38:43,400 --> 01:38:44,800 Више светлости и светлости, 1500 01:38:44,900 --> 01:38:49,600 мрачнији и мрачнији наше јаде. 1501 01:38:49,700 --> 01:38:51,700 1502 01:38:51,800 --> 01:38:53,100 Мадам! 1503 01:38:53,200 --> 01:38:56,100 Твоја дама мајка долази у твоју одају. 1504 01:38:58,200 --> 01:38:59,600 сестра. 1505 01:38:59,700 --> 01:39:02,600 Ваша госпођа мајка је долазећи у вашу одају. 1506 01:39:02,700 --> 01:39:04,600 Дан је сломљен, погледајте около. 1507 01:39:06,800 --> 01:39:09,100 Ох, јеси ли тако отишао, 1508 01:39:09,200 --> 01:39:10,600 мој муж, пријатељу? 1509 01:39:10,700 --> 01:39:14,100 Морам да те чујем сваки дан у сату, 1510 01:39:14,200 --> 01:39:16,600 за минут има много дана, 1511 01:39:16,700 --> 01:39:20,100 о по овом броју Бићу много за године, 1512 01:39:20,200 --> 01:39:22,100 пре него што поново видим свог Ромеа. 1513 01:39:22,200 --> 01:39:24,100 изоставићу нема прилике 1514 01:39:24,200 --> 01:39:26,600 то може да пренесе мој поздрав, љубави, теби. 1515 01:39:29,200 --> 01:39:32,100 Ох, мислиш ли ти да ли ћемо се икада поново срести? 1516 01:39:33,700 --> 01:39:36,600 не сумњам, 1517 01:39:36,700 --> 01:39:39,100 и све ове невоље служиће 1518 01:39:39,200 --> 01:39:42,600 за слатке расправе у наше време које долази. 1519 01:39:44,700 --> 01:39:48,600 збогом, збогом, 1520 01:39:48,700 --> 01:39:51,100 један пољубац а ја ћу се спустити. 1521 01:39:56,200 --> 01:39:59,100 1522 01:40:15,200 --> 01:40:16,600 Адиеу. 1523 01:40:21,900 --> 01:40:24,900 Адиеу! 1524 01:40:27,200 --> 01:40:29,600 1525 01:40:29,700 --> 01:40:32,500 Ох, Боже! 1526 01:40:51,500 --> 01:40:53,600 1527 01:40:53,700 --> 01:40:56,600 Имаћемо освету за то, 1528 01:40:56,700 --> 01:40:58,100 не бој се... 1529 01:40:58,200 --> 01:41:00,600 Не! 1530 01:41:00,700 --> 01:41:02,100 Онда не плачи више. 1531 01:41:02,200 --> 01:41:03,600 1532 01:41:08,200 --> 01:41:10,600 Послаћу једном у Мантови, 1533 01:41:10,600 --> 01:41:13,600 где тај исти прогнани рунагате живи 1534 01:41:13,600 --> 01:41:18,100 даће му такве ненавикнути драм, 1535 01:41:18,200 --> 01:41:21,100 да ће ускоро прави Тибалту друштво. 1536 01:41:21,200 --> 01:41:23,600 Не! 1537 01:41:23,700 --> 01:41:27,600 Али сада ћу ти рећи радосне вести, девојко. 1538 01:41:27,700 --> 01:41:31,100 Па, онда имаш пажљив отац, 1539 01:41:31,200 --> 01:41:34,100 онај који да те стави од твоје тежине 1540 01:41:34,200 --> 01:41:36,600 средио изненадни дан радости. 1541 01:41:38,700 --> 01:41:42,100 И радост долази добро у тако невољном времену. 1542 01:41:42,200 --> 01:41:45,100 удај се, дете моје, рано следећег четвртка ујутру, 1543 01:41:45,200 --> 01:41:47,600 галантан, млад и племенити принц, 1544 01:41:47,700 --> 01:41:50,600 округ Париз, у цркви Светог Петра, 1545 01:41:50,700 --> 01:41:53,600 срећно ће те учинити тамо радосна невеста. 1546 01:41:55,200 --> 01:41:59,100 Сада код цркве Светог Петра, и Петар такође, 1547 01:41:59,200 --> 01:42:03,600 он ме неће учинити тамо радосна невеста! 1548 01:42:03,700 --> 01:42:06,000 Не! Не! 1549 01:42:10,000 --> 01:42:11,700 Дакле, закључено је. 1550 01:42:15,100 --> 01:42:18,700 Син, Париз. 1551 01:42:21,800 --> 01:42:25,900 Како си сад жено доставио јој наш декрет? 1552 01:42:26,000 --> 01:42:28,600 Да, господине, али она неће ништа, 1553 01:42:28,700 --> 01:42:30,600 она ти захваљује. 1554 01:42:30,700 --> 01:42:31,900 1555 01:42:32,000 --> 01:42:35,400 Ја бих будала била удата на њен гроб. 1556 01:42:37,200 --> 01:42:41,600 меко... поведи ме са собом. 1557 01:42:43,200 --> 01:42:45,600 Поведи ме са собом, жено. 1558 01:42:45,700 --> 01:42:48,100 Како? Хоће ли она ниједна? 1559 01:42:48,200 --> 01:42:50,600 Зар не захвалите нам се? 1560 01:42:50,700 --> 01:42:53,100 Зар није поносна? 1561 01:42:53,200 --> 01:42:56,600 Не сматра ли је блаженом, недостојна каква јесте, 1562 01:42:56,700 --> 01:43:01,200 које смо тако достојно урадили господин да јој буде младожења? 1563 01:43:01,200 --> 01:43:03,700 Јадна будало! Пусти ме да је видим! 1564 01:43:03,800 --> 01:43:05,200 Незахвални пртљаг! 1565 01:43:05,200 --> 01:43:08,600 реци шта хоћеш, нећеш бити са мном у кући! 1566 01:43:08,700 --> 01:43:10,300 Фие! Шта, јеси ли луд? 1567 01:43:10,400 --> 01:43:12,100 обеси те, млади пртљаг! 1568 01:43:12,200 --> 01:43:13,300 Непослушни бедник! 1569 01:43:13,400 --> 01:43:16,600 кажем ти шта, одвести те у цркву у четвртак, 1570 01:43:16,700 --> 01:43:19,600 или никад после погледај ме у лице. 1571 01:43:19,700 --> 01:43:22,100 О, оче, добри оче, преклињем те. 1572 01:43:22,200 --> 01:43:24,600 Не говори, не одговарај, не одговарај ми. 1573 01:43:24,700 --> 01:43:26,100 Сврбе ме прсти. 1574 01:43:26,200 --> 01:43:29,100 Ви сте криви, господару, да је тако оценим. 1575 01:43:29,200 --> 01:43:30,600 и зашто, моја госпо мудрости? 1576 01:43:30,700 --> 01:43:32,100 Држи језик за зубима! 1577 01:43:32,200 --> 01:43:34,600 Добра разборитост, паметно са својим трачевима, иди! 1578 01:43:34,700 --> 01:43:36,100 Не говорим о издаји. 1579 01:43:36,200 --> 01:43:37,600 Зар нико не говори? 1580 01:43:37,700 --> 01:43:39,100 Говори! Ти мрмљала будало! 1581 01:43:39,200 --> 01:43:41,100 Изразите своју гравитацију преко зделе за трачеве, 1582 01:43:41,200 --> 01:43:42,600 јер овде нам не треба. 1583 01:43:42,700 --> 01:43:44,100 Превише си врућ. 1584 01:43:44,100 --> 01:43:45,600 1585 01:43:45,700 --> 01:43:48,500 божји хлеб, то ме љути. 1586 01:43:51,700 --> 01:43:52,800 Четвртак је близу. 1587 01:43:52,900 --> 01:43:55,100 Ставите руку на срце, саветујте. 1588 01:43:55,200 --> 01:43:58,200 и буди мој, дајем те свом пријатељу; 1589 01:43:58,300 --> 01:43:59,600 а не буди, 1590 01:43:59,700 --> 01:44:02,500 обесити, молити, гладовати, умри на улицама. 1591 01:44:02,500 --> 01:44:03,600 Не! 1592 01:44:03,700 --> 01:44:06,200 Јер душом мојом, Никада те нећу признати, 1593 01:44:06,300 --> 01:44:09,300 за оно што је моје никада ти неће учинити добро. 1594 01:44:09,400 --> 01:44:10,600 Оче! 1595 01:44:10,700 --> 01:44:15,600 Не верујте, мислим, Нећу се заклети. 1596 01:44:15,700 --> 01:44:17,200 1597 01:44:22,300 --> 01:44:25,300 Ох, не! Не! 1598 01:44:25,300 --> 01:44:28,100 О слатка, моја мајко, не одбаци ме. 1599 01:44:28,200 --> 01:44:30,600 Одложите овај брак за месец, недељу, ох! 1600 01:44:30,700 --> 01:44:33,700 не причај са мном, јер нећу проговорити ни реч. 1601 01:44:35,900 --> 01:44:39,100 Ради како хоћеш, јер сам завршио с тобом. 1602 01:44:42,700 --> 01:44:46,000 Ох, Боже! 1603 01:44:46,100 --> 01:44:47,100 Ох, сестро? 1604 01:44:47,200 --> 01:44:49,100 Како ће ово бити спречен? 1605 01:44:49,200 --> 01:44:51,100 Шта кажеш? 1606 01:44:51,200 --> 01:44:54,100 зар ниси реч радости? 1607 01:44:54,200 --> 01:44:56,500 Мало утехе, сестро. 1608 01:44:56,500 --> 01:44:59,100 Вера, ево га. 1609 01:44:59,200 --> 01:45:01,600 Ромео је прогнан... 1610 01:45:03,700 --> 01:45:06,100 И цео свет на ништа, 1611 01:45:06,100 --> 01:45:09,100 да се више не усуђује да се врати да вас изазовем; 1612 01:45:09,100 --> 01:45:13,100 или ако то уради, треба му мора бити потајно. 1613 01:45:13,200 --> 01:45:17,600 Онда пошто случај тако стоји као и сада, 1614 01:45:17,700 --> 01:45:22,500 Мислим да је то најбоље ожениш се са жупаном. 1615 01:45:33,200 --> 01:45:34,600 Истина. 1616 01:45:36,200 --> 01:45:39,100 О, он је диван џентлмен. 1617 01:45:42,600 --> 01:45:45,700 Ромео'с за њега. 1618 01:45:47,100 --> 01:45:50,000 орао, госпођо, није тако зелено, 1619 01:45:50,100 --> 01:45:53,500 тако брзо, тако лепо око као што има Париз. 1620 01:45:53,600 --> 01:45:55,000 Осветли моје срце, 1621 01:45:55,100 --> 01:45:58,500 Мислим да сте срећни у овом другом мечу. 1622 01:45:58,600 --> 01:46:01,300 Одликује се твојим првим. 1623 01:46:02,900 --> 01:46:06,400 Јер ако није, твој први је мртав, 1624 01:46:06,500 --> 01:46:09,500 или не би били тако добри као живећи овде, 1625 01:46:09,500 --> 01:46:12,500 и немаш користи од њега. 1626 01:46:12,500 --> 01:46:15,300 Говориш ти из твог срца? 1627 01:46:19,500 --> 01:46:21,600 И из моје душе такође... 1628 01:46:24,000 --> 01:46:26,000 Или иначе обојицу их почастити. 1629 01:46:26,000 --> 01:46:27,500 Амин. 1630 01:46:27,500 --> 01:46:28,500 1631 01:46:28,500 --> 01:46:30,000 ста? 1632 01:46:30,000 --> 01:46:34,800 Па, утешио си ме чудесно много. 1633 01:46:38,100 --> 01:46:41,500 Уђи и реци мојој дами ја сам отишао, 1634 01:46:41,600 --> 01:46:43,000 негодовање мог оца, 1635 01:46:43,100 --> 01:46:45,000 у Лоренсову ћелију, 1636 01:46:45,100 --> 01:46:48,000 да се исповеди и да се опрости. 1637 01:46:49,400 --> 01:46:53,500 оженићу се, ја ћу, и то је мудро учињено. 1638 01:46:53,600 --> 01:46:55,000 Иди! 1639 01:47:24,900 --> 01:47:27,900 Кажете да не знате ум госпође. 1640 01:47:27,900 --> 01:47:30,900 Неуједначен је курс, Не свиђа ми се. 1641 01:47:30,900 --> 01:47:33,400 Неумерено плаче за Тибалтову смрт, 1642 01:47:33,400 --> 01:47:35,900 и стога имам И мало се прича о љубави, 1643 01:47:36,000 --> 01:47:38,900 јер се Венера не смеје у кући суза. 1644 01:47:39,000 --> 01:47:40,200 1645 01:47:44,500 --> 01:47:45,900 Ох! 1646 01:47:50,000 --> 01:47:53,000 Срећно упознали, моја дама и моја жена. 1647 01:47:55,500 --> 01:47:59,300 То може бити, господине, кад ћу можда бити жена. 1648 01:48:01,500 --> 01:48:04,400 Дођи да направиш исповест овом оцу? 1649 01:48:06,900 --> 01:48:09,300 да ли сте у доколици, свети оче, сада, 1650 01:48:09,400 --> 01:48:12,200 или да дођем к теби на вечерњој миси? 1651 01:48:12,300 --> 01:48:14,500 Доколица ме служи, замишљена ћерка, сада. 1652 01:48:14,600 --> 01:48:17,100 Господару, морамо се молити време сам. 1653 01:48:17,200 --> 01:48:19,900 Боже, требао бих пореметити оданост. 1654 01:48:19,900 --> 01:48:23,300 Јулиет, у четвртак рано хоћу ли те пробудити. 1655 01:48:24,900 --> 01:48:27,400 До тада, збогом... 1656 01:48:29,400 --> 01:48:32,900 и чувај овај свети пољубац. 1657 01:48:38,600 --> 01:48:40,400 1658 01:48:40,400 --> 01:48:44,200 Ох, затвори врата, и када то учиниш, 1659 01:48:44,300 --> 01:48:46,900 дођи да плачеш са мном, прошла нада, 1660 01:48:47,000 --> 01:48:50,600 прошла брига, прошла помоћ. 1661 01:49:00,500 --> 01:49:03,400 Ох, Јулиет, већ сам познај тугу своју. 1662 01:49:03,500 --> 01:49:06,300 Не говори ми, брате, да си чуо за ово, 1663 01:49:06,400 --> 01:49:09,300 осим ако ми не кажеш како то могу спречити. 1664 01:49:09,400 --> 01:49:12,800 Ако у твојој мудрости не можеш помоћи... 1665 01:49:12,900 --> 01:49:14,800 1666 01:49:25,400 --> 01:49:27,000 Чекај, кћери. 1667 01:49:30,900 --> 01:49:33,900 Ја шпијунирам неку врсту наде, 1668 01:49:33,900 --> 01:49:36,400 као што је то очајно које бисмо спречили. 1669 01:49:39,400 --> 01:49:42,400 Ако радије него да се ожени округ Париз, 1670 01:49:42,500 --> 01:49:44,400 имаш снага воље да-- 1671 01:49:44,400 --> 01:49:46,400 О дај ми да скочим, него да се удам за Париза, 1672 01:49:46,400 --> 01:49:47,900 са бедема било које куле, 1673 01:49:47,900 --> 01:49:49,700 или ме позове да идем у новоизграђени гроб 1674 01:49:49,800 --> 01:49:52,400 и сакри ме код мртваца у свом покрову. 1675 01:49:52,500 --> 01:49:53,500 Сачекај онда. 1676 01:50:06,700 --> 01:50:07,800 Иди кући. 1677 01:50:09,400 --> 01:50:10,800 Будите весели. 1678 01:50:13,600 --> 01:50:15,800 Дајте сагласност да се уда за Париса. 1679 01:50:15,900 --> 01:50:17,300 Ох, не. 1680 01:50:17,300 --> 01:50:20,200 Среда је сутра. 1681 01:50:22,900 --> 01:50:25,900 Сутра увече види да лежиш сам, 1682 01:50:25,900 --> 01:50:29,500 нека не медицинска сестра лећи с тобом у твојој одаји. 1683 01:50:37,900 --> 01:50:41,500 Узми ову бочицу, бити тада у кревету... 1684 01:50:43,900 --> 01:50:50,000 И ово пиће за дестилацију попиј се... 1685 01:50:52,700 --> 01:50:55,900 Када тренутно прође све ће ти жиле тећи 1686 01:50:56,000 --> 01:50:58,800 хладан и поспан хумор;, 1687 01:50:58,900 --> 01:51:03,300 јер ниједан пулс неће задржати његов родни напредак, 1688 01:51:03,400 --> 01:51:04,800 али сурцеасе; 1689 01:51:04,900 --> 01:51:10,400 нема топлине, нема даха сведочићеш да си жив... 1690 01:51:14,300 --> 01:51:17,300 И у овој позајмљеној прилици скупљене смрти 1691 01:51:17,400 --> 01:51:23,300 наставићеш два и четрдесет сати... 1692 01:51:29,300 --> 01:51:33,900 А онда се пробуди као од пријатног сна. 1693 01:51:36,900 --> 01:51:41,900 у међувремену, против ти ћеш се пробудити 1694 01:51:42,000 --> 01:51:45,300 хоће ли Ромео мојим писмима зна наш дрифт, 1695 01:51:45,400 --> 01:51:47,300 и овамо ће доћи, 1696 01:51:47,400 --> 01:51:49,800 и он и ја гледаће твоје буђење, 1697 01:51:49,900 --> 01:51:54,500 и исте ноћи ће Ромео носи те одавде у Мантову. 1698 01:51:56,400 --> 01:51:57,900 Дај ми, дај ми! 1699 01:51:58,000 --> 01:52:00,200 Не говори ми од страха. 1700 01:52:00,300 --> 01:52:02,100 Сачекај, онда. 1701 01:52:10,800 --> 01:52:12,300 Одлази. 1702 01:52:12,300 --> 01:52:14,800 Будите јаки и просперитетни у овој одлуци. 1703 01:52:51,400 --> 01:52:53,300 Како сад, мој тврдоглави. 1704 01:52:53,400 --> 01:52:55,300 где си ти вас гаддинг? 1705 01:52:55,400 --> 01:52:57,300 Где сам ја научио 1706 01:52:57,400 --> 01:52:59,800 да се покају за грех непослушне опозиције. 1707 01:53:01,900 --> 01:53:03,800 опростите, од сада л, 1708 01:53:03,900 --> 01:53:07,200 Увек сам ти под влашћу. 1709 01:53:07,300 --> 01:53:10,200 Па, драго ми је да не! 1710 01:53:10,300 --> 01:53:12,800 Ово је добро. Устани. 1711 01:53:12,800 --> 01:53:15,100 Ово је како треба да буде. 1712 01:53:52,400 --> 01:53:54,500 Љубав ми дај снагу. 1713 01:54:20,300 --> 01:54:23,300 Дај ово писмо у руке Ромеа, 1714 01:54:23,300 --> 01:54:24,400 у Мантови. 1715 01:54:53,900 --> 01:54:56,300 1716 01:54:59,400 --> 01:55:01,300 Аах! 1717 01:55:01,400 --> 01:55:02,800 Господару! Господару! 1718 01:55:02,900 --> 01:55:06,600 она је мртва, Јулиет је мртва! 1719 01:55:06,700 --> 01:55:09,500 Моја леди Јулиет, мој господару. Она је мртва, она је мртва! 1720 01:55:09,500 --> 01:55:11,200 Јулиет! 1721 01:55:11,300 --> 01:55:13,000 Јулиет! 1722 01:55:13,100 --> 01:55:15,000 Јулиет! 1723 01:55:15,100 --> 01:55:17,100 моја беба, где је она 1724 01:55:19,800 --> 01:55:23,700 О жалосни дан. 1725 01:55:23,800 --> 01:55:27,800 Смрт лежи на њој као превремени мраз 1726 01:55:27,800 --> 01:55:32,600 на најслађем цвету свих поља. 1727 01:55:40,300 --> 01:55:42,300 1728 01:56:47,800 --> 01:56:50,300 1729 01:57:26,300 --> 01:57:27,800 1730 01:57:47,300 --> 01:57:49,000 Господару. 1731 01:57:49,100 --> 01:57:50,600 Балтазаре! 1732 01:57:53,800 --> 01:57:55,300 Како је моја Јулија? 1733 01:57:55,300 --> 01:57:58,500 Јер ништа не може бити болесно, ако је добро. 1734 01:57:58,600 --> 01:58:01,400 Како је моја дама? 1735 01:58:08,100 --> 01:58:09,700 1736 01:58:13,800 --> 01:58:15,700 Мртва је, господару. 1737 01:58:15,800 --> 01:58:17,700 Она је мртва. 1738 01:58:17,800 --> 01:58:20,700 Њено тело спава у Капеловом споменику. 1739 01:58:20,800 --> 01:58:24,700 Видео сам је положену у трезору њеног рода. 1740 01:58:35,300 --> 01:58:39,200 Онда, пркосим вам, звезде! 1741 02:00:03,300 --> 02:00:04,300 уживо... 1742 02:00:05,900 --> 02:00:09,100 и бити напредан. 1743 02:00:09,200 --> 02:00:11,600 Збогом, добри друже. 1744 02:01:20,300 --> 02:01:21,600 Јулиет. 1745 02:02:11,800 --> 02:02:13,300 о љубави моја... 1746 02:02:18,300 --> 02:02:19,700 Моја жена. 1747 02:02:22,300 --> 02:02:26,200 Смрт која је срање мед твога даха, 1748 02:02:26,300 --> 02:02:29,400 још није имао моћ на твоју лепоту. 1749 02:02:34,300 --> 02:02:36,200 ниси побеђен... 1750 02:02:39,300 --> 02:02:44,200 Заставник лепоте још гримиз је на уснама твојим 1751 02:02:44,300 --> 02:02:46,700 и у образе твоје. 1752 02:02:48,500 --> 02:02:51,700 Бледа застава смрти тамо није напредна. 1753 02:02:57,300 --> 02:02:59,300 Тибалт. 1754 02:03:04,800 --> 02:03:08,600 Лези тамо у твом крвавом чаршафу? 1755 02:03:19,000 --> 02:03:22,900 Какве више услуге могу ли ти учинити, 1756 02:03:23,000 --> 02:03:27,400 него том руком која је преполовила твоју младост 1757 02:03:27,500 --> 02:03:33,200 да раздвоји своје то је био твој непријатељ? 1758 02:03:40,000 --> 02:03:41,900 Опрости ми, рођаче. 1759 02:03:52,500 --> 02:03:55,100 Ах, драга Јулиет. 1760 02:04:00,000 --> 02:04:02,600 Зашто си још тако поштен? 1761 02:04:05,000 --> 02:04:07,900 Да ли да верујем у то безначајна смрт је љубавна, 1762 02:04:07,900 --> 02:04:10,400 и то мршав одвратно чудовиште 1763 02:04:10,400 --> 02:04:13,700 држи те овде у мраку да му будем љубавник? 1764 02:04:13,700 --> 02:04:20,400 Из страха од тога, И даље ћу остати с тобом. 1765 02:04:24,500 --> 02:04:30,400 Никад из ове палате тамне ноћи опет одлазак. 1766 02:04:32,500 --> 02:04:37,900 Ево, овде ћу остати, 1767 02:04:38,000 --> 02:04:43,400 са црвима који су твоје собарице. 1768 02:04:43,500 --> 02:04:45,200 1769 02:05:01,000 --> 02:05:04,800 Очи, погледај последње. 1770 02:05:10,400 --> 02:05:14,400 Руке, узми свој последњи загрљај. 1771 02:05:16,900 --> 02:05:21,900 и усне, о ти врата даха, 1772 02:05:21,900 --> 02:05:23,900 запечати пољупцем праведним 1773 02:05:23,900 --> 02:05:26,700 погодба без датума до страшне смрти. 1774 02:06:04,500 --> 02:06:07,500 Ево за моју љубав. 1775 02:06:34,900 --> 02:06:38,000 Тако пољупцем... 1776 02:06:39,700 --> 02:06:41,400 ја умрем. 1777 02:06:55,000 --> 02:06:56,400 ко је тамо? 1778 02:06:56,500 --> 02:06:59,900 Пријатељ, и један који те добро познаје. 1779 02:07:00,000 --> 02:07:02,900 Балтазар. Колико дуго јеси ли био овде? 1780 02:07:03,000 --> 02:07:04,400 Пуних пола сата. 1781 02:07:04,500 --> 02:07:06,800 Иди са мном у трезор. 1782 02:07:06,900 --> 02:07:08,300 Не усуђујем се, господине. 1783 02:07:08,400 --> 02:07:11,300 Мој господар не зна да сам отишао одавде. 1784 02:07:11,400 --> 02:07:14,000 остани онда, ићи ћу сам. 1785 02:07:15,900 --> 02:07:17,900 Страх ме обузе. 1786 02:07:17,900 --> 02:07:21,200 О много се бојим нека лоша несрећа. 1787 02:08:00,000 --> 02:08:01,400 Ромео! 1788 02:08:12,400 --> 02:08:14,300 Ох, какав нељубазан час 1789 02:08:14,400 --> 02:08:18,000 је крив за ово жалосна шанса? 1790 02:09:01,500 --> 02:09:02,900 Охх! 1791 02:09:10,400 --> 02:09:15,700 О удобни брате, где је мој господар? 1792 02:09:17,400 --> 02:09:20,300 Добро се сећам где треба да будем, 1793 02:09:20,400 --> 02:09:22,300 и ту сам. 1794 02:09:22,400 --> 02:09:24,300 Где је мој Ромео? 1795 02:09:24,400 --> 02:09:26,900 1796 02:09:26,900 --> 02:09:28,900 Чујем неку буку. 1797 02:09:28,900 --> 02:09:31,400 Ох, где је мој Ромео? 1798 02:09:31,400 --> 02:09:35,400 Ох, дамо, дођите из овог гнезда смрти, заразе, 1799 02:09:35,400 --> 02:09:36,900 и неприродан сан. 1800 02:09:38,900 --> 02:09:41,900 Већа моћ него што можемо да противречимо 1801 02:09:41,900 --> 02:09:43,400 је осујетио наше намере. 1802 02:09:43,400 --> 02:09:45,900 Хајде. Сат долази. 1803 02:09:45,900 --> 02:09:48,000 Где је мој Ромео? 1804 02:09:48,100 --> 02:09:49,900 1805 02:09:54,400 --> 02:09:56,700 Дођи. Иди, добра Јулиет. 1806 02:09:58,000 --> 02:09:59,400 бр. 1807 02:09:59,500 --> 02:10:01,400 Не усуђујем се више остати. 1808 02:10:01,500 --> 02:10:02,900 Не! 1809 02:10:03,000 --> 02:10:05,800 Не усуђујем се више остати. 1810 02:10:05,800 --> 02:10:07,300 Јулиет! 1811 02:10:07,400 --> 02:10:09,300 1812 02:10:09,400 --> 02:10:11,800 Не усуђујем се више остати. 1813 02:10:11,900 --> 02:10:14,300 усуђујем се немој више остати! 1814 02:10:54,900 --> 02:10:57,000 Шта је овде? 1815 02:11:02,400 --> 02:11:06,100 Отров, видим, био је његов безвременски крај. 1816 02:11:09,900 --> 02:11:11,800 О цхурл! 1817 02:11:11,900 --> 02:11:14,800 сви пијани, и није оставио пријатељски пад 1818 02:11:14,900 --> 02:11:16,800 да ми помогнеш после! 1819 02:11:16,900 --> 02:11:18,800 пољубићу твоје усне; 1820 02:11:18,900 --> 02:11:21,800 вероватно неки отров ипак виси на њима 1821 02:11:21,900 --> 02:11:24,800 да умрем са ресторативним средством. 1822 02:11:30,400 --> 02:11:32,800 Твоје усне су топле! 1823 02:11:43,900 --> 02:11:46,700 Ох, не, не! 1824 02:11:57,400 --> 02:11:59,400 Води, дечко, којим путем? 1825 02:11:59,400 --> 02:12:01,300 Тражи о црквено двориште. 1826 02:12:01,300 --> 02:12:02,900 Иди, неки од вас... 1827 02:12:02,900 --> 02:12:04,400 Да, бука? 1828 02:12:08,900 --> 02:12:10,000 Не! 1829 02:12:14,500 --> 02:12:19,900 Онда ћу бити кратак, о срећан бодеж! 1830 02:12:21,500 --> 02:12:24,400 Ово је твоје корице; 1831 02:12:24,500 --> 02:12:27,900 тамо почивај и пусти ме да умрем. 1832 02:12:28,000 --> 02:12:29,900 1833 02:12:47,900 --> 02:12:49,900 1834 02:14:18,300 --> 02:14:20,700 Где су ови непријатељи? 1835 02:14:23,300 --> 02:14:24,600 Цапулет! 1836 02:14:28,300 --> 02:14:29,700 Монтагуе! 1837 02:14:37,800 --> 02:14:41,800 Видите каква пошаст наметнуто је твојој мржњи... 1838 02:14:43,300 --> 02:14:48,400 да небо нађе средства да љубављу убијеш радости твоје; 1839 02:14:48,500 --> 02:14:58,200 и ја, за намигивање и у вашим неслагањима, 1840 02:14:58,300 --> 02:15:02,900 су изгубили брана сродника. 1841 02:15:05,300 --> 02:15:08,000 Сви су кажњени. 1842 02:15:13,300 --> 02:15:15,700 Сви су кажњени! 1843 02:15:46,800 --> 02:15:51,800 Суморни мир јутрос са собом доноси. 1844 02:15:51,800 --> 02:15:57,300 Сунце за тугу неће показати главу, 1845 02:15:57,300 --> 02:16:00,800 јер никада није била прича од више јада 1846 02:16:00,800 --> 02:16:06,000 него ово од Јулије и њен Ромео.